1 00:00:59,835 --> 00:01:03,145 Na fronteira oeste do Missouri 2 00:01:03,395 --> 00:01:08,025 a Guerra Civil não foi travada entre exércitos, mas por vizinhos. 3 00:01:08,275 --> 00:01:11,585 Bandas informais do sul chamados de "Bushwhackers"... 4 00:01:11,835 --> 00:01:15,510 eles lutaram contra uma guerrilha desesperado e sangrento... 5 00:01:15,795 --> 00:01:19,947 contra o Exército da União e as gangues "Jayhawkers". 6 00:01:20,155 --> 00:01:23,784 Fidelidade a qualquer lado Foi perigoso. 7 00:01:23,235 --> 00:01:28,811 Mas era mais perigoso você se encontra preso no meio... 8 00:01:36,875 --> 00:01:41,614 PASSEIO COM O DIABO 9 00:02:07,175 --> 00:02:10,161 - Você está atrasado, Dutchy. - Eu sei, Sener. 10 00:02:10,844 --> 00:02:12,271 Bom dia. 11 00:02:12,910 --> 00:02:14,206 Parece bom. 12 00:02:19,953 --> 00:02:24,329 criador de toda graça vida espiritual e eterna 13 00:02:24,591 --> 00:02:27,711 dê sua bênção a esses servos 14 00:02:27,965 --> 00:02:32,090 esse homem e essa mulher a quem abençoamos em seu nome, 15 00:02:32,478 --> 00:02:35,381 que como Isaac e Rebecca, que foram fiéis, 16 00:02:35,641 --> 00:02:38,123 eles se comportam da mesma maneira 17 00:02:38,339 --> 00:02:41,711 e mantenha a votação feito entre eles. 18 00:02:43,398 --> 00:02:44,911 Bem amado... 19 00:02:45,973 --> 00:02:47,614 O que está te incomodando? 20 00:02:48,164 --> 00:02:49,892 Você não sente cheiro de nada estranho? 21 00:02:50,148 --> 00:02:54,488 Idiota. É água de colônia O que minha mãe me deu. 22 00:02:58,160 --> 00:03:00,943 Você está atrasado para o funeral da minha irmã. 23 00:03:01,660 --> 00:03:03,221 Quero dizer, casamento. 24 00:03:03,474 --> 00:03:05,824 Meu pai me fez trabalhar. 25 00:03:06,637 --> 00:03:07,980 Filho. 26 00:03:08,492 --> 00:03:11,778 deixe-o falar agora ou rua para sempre. 27 00:03:59,795 --> 00:04:02,699 �Todos são necessários Aqueles homens, Horton? 28 00:04:04,560 --> 00:04:07,080 Não podemos correr nenhum risco, Asa. 29 00:04:07,472 --> 00:04:11,814 Em breve haverá guerra entre nós e os agressores ianques. 30 00:04:12,068 --> 00:04:14,850 Com aquele negro republicano de Lincoln 31 00:04:15,106 --> 00:04:19,734 Missouri não está a salvo de Jennison e seus Kansas Jayhawkers. 32 00:04:19,953 --> 00:04:22,352 Eles ainda não chegaram tão longe. 33 00:04:22,610 --> 00:04:25,981 Kansas e seus abolicionistas Eles estão muito longe daqui. 34 00:04:26,195 --> 00:04:29,182 Há até sindicalistas entre nós. 35 00:04:29,443 --> 00:04:32,646 Schmitz e seus alemães Eles têm uma milícia. 36 00:04:32,900 --> 00:04:36,988 Os asseclas de Lawrence têm olhos e ouvidos entre nós. 37 00:04:38,070 --> 00:04:41,572 Se você quer dizer nós, Bowdens, você está errado Lee. 38 00:04:42,866 --> 00:04:46,369 Podemos ser sindicalistas, mas também somos sulistas. 39 00:04:46,453 --> 00:04:49,121 Agora você saberá muito bem que cairemos em provocações de... 40 00:04:49,206 --> 00:04:51,457 dos Jayhawkers nem dos abolicionistas. 41 00:04:53,460 --> 00:04:56,587 - Eu não estava insinuando nada, senhor. - Acho que sim, senhor. 42 00:04:59,174 --> 00:05:04,387 Senhores, minha casa não é o lugar, nem é um momento para disputas políticas. 43 00:05:04,471 --> 00:05:08,224 Somos velhos amigos aqui. 44 00:05:09,768 --> 00:05:13,437 Asa Chiles, você falou a verdade. Minhas desculpas, Horton. 45 00:05:13,522 --> 00:05:15,439 Bem dito, senhor. 46 00:05:28,704 --> 00:05:30,204 Hortão. 47 00:05:31,206 --> 00:05:34,291 - Adeus. - Tomar cuidado. 48 00:05:35,339 --> 00:05:39,121 Estive pensando, Jack Bull. Um casamento é algo peculiar. 49 00:05:39,342 --> 00:05:41,416 Não é mais assim do que a escravidão. 50 00:05:41,675 --> 00:05:42,704 Isso é verdade. 51 00:05:42,968 --> 00:05:45,422 Eu me pergunto por que aqueles do norte 52 00:05:45,679 --> 00:05:48,427 eles querem mudar instituições do sul. 53 00:05:48,637 --> 00:05:51,754 Os homens são escravizados no altar, 54 00:05:52,013 --> 00:05:53,638 qualquer que seja o seu estado ou cor. 55 00:05:53,890 --> 00:05:56,972 É uma subjugação. Devemos evitá-lo. 56 00:05:57,348 --> 00:06:00,716 Minha pobreza me liberta desse destino. 57 00:06:02,102 --> 00:06:04,092 Não se minha mãe puder evitar. 58 00:06:04,353 --> 00:06:07,933 Ele contou a ele sobre você para a irmã do noivo. 59 00:06:17,982 --> 00:06:20,387 - Bom dia, Sra. Chiles. - Pai. 60 00:06:20,649 --> 00:06:23,567 Envie meus cumprimentos ao seu pai, Jake. 61 00:06:23,818 --> 00:06:25,522 Ele se sente mais confortável trabalhando. 62 00:06:25,775 --> 00:06:28,525 Leve o Sr. Roedel um pouco de bolo 63 00:06:28,775 --> 00:06:31,102 Eu irei, senhora. Obrigado. 64 00:06:59,373 --> 00:07:03,616 Padre, o Sr. Chiles lhe envia lembranças e um pouco de bolo. 65 00:07:05,626 --> 00:07:08,293 Amanhã você irá ver para a Sra. 66 00:07:08,542 --> 00:07:11,825 A guerra virá com esta secessão. 67 00:07:12,087 --> 00:07:14,754 Sr. Kreuzer irá recebê-lo em St. 68 00:07:17,003 --> 00:07:21,083 Não vou me esconder com os outros Alemães amantes de Lincoln. 69 00:07:21,339 --> 00:07:24,373 É mais seguro. Esta não é a nossa guerra. 70 00:07:24,632 --> 00:07:27,086 Ele nasceu na Alemanha, mas cresceu aqui. 71 00:07:27,342 --> 00:07:30,257 -Esse é o meu povo e... - Seu povo? 72 00:07:30,513 --> 00:07:32,833 Não, Jacob, eles não são. 73 00:07:33,092 --> 00:07:36,794 Você sempre será um "alemão", um alemão para eles 74 00:07:37,012 --> 00:07:39,420 Não importa quem são seus amigos. 75 00:07:40,973 --> 00:07:43,546 Prometa-me que você irá com ele. 76 00:08:22,364 --> 00:08:24,355 Tire-os! Tire-os! 77 00:08:27,200 --> 00:08:29,356 Aqui! Vamos, tire-os! 78 00:08:35,702 --> 00:08:38,322 Cadê? Cadê? 79 00:08:40,786 --> 00:08:41,986 Eu peguei ele! 80 00:08:47,874 --> 00:08:48,986 E seu filho? 81 00:08:52,209 --> 00:08:53,665 Onde está o menino? 82 00:08:55,417 --> 00:08:56,875 Jack Touro. 83 00:08:57,837 --> 00:08:59,826 Ele me disse para fugir. 84 00:09:00,045 --> 00:09:02,286 - Ele me contou. - Você viu quem eles eram? 85 00:09:02,546 --> 00:09:05,749 Jayhawkers, Jake. Homens Lourenços. 86 00:09:10,341 --> 00:09:11,718 Pai! 87 00:09:12,049 --> 00:09:13,925 Não morra também. 88 00:09:14,969 --> 00:09:16,426 Procure o menino! 89 00:09:35,226 --> 00:09:38,723 UM ANO DEPOIS 90 00:09:54,151 --> 00:09:55,180 Ted... 91 00:09:56,027 --> 00:09:57,305 ...cavaleiros. 92 00:10:08,696 --> 00:10:09,812 Senhores, 93 00:10:10,115 --> 00:10:12,520 Capitão Henderson. Empresa D. 94 00:10:12,990 --> 00:10:15,362 Você está bem longe de casa. 95 00:10:16,159 --> 00:10:18,647 Nós seguimos aqueles Bushwhackers 96 00:10:18,908 --> 00:10:21,742 e seus amigos confederados por Sni-a-bar. 97 00:10:22,412 --> 00:10:25,029 O que você está fazendo tão profundamente? do Missouri? 98 00:10:25,579 --> 00:10:28,829 Mate rebeldes e prepare as galinhas. 99 00:10:29,119 --> 00:10:31,661 Estivemos em Cass e Lafayette. 100 00:10:32,166 --> 00:10:33,489 Nós matamos alguns. 101 00:10:37,916 --> 00:10:40,122 Não há muita ação em Lafayette. 102 00:10:41,001 --> 00:10:42,458 Matamos 4 no domingo. 103 00:10:42,710 --> 00:10:44,537 Esticamos o pescoço. 104 00:10:45,213 --> 00:10:46,456 Eles ainda estão pendurados. 105 00:10:48,085 --> 00:10:50,377 George, vá buscar uísque. 106 00:10:55,091 --> 00:10:56,879 Você estava em Lafayette? 107 00:10:57,259 --> 00:10:58,334 Sim, senhor. 108 00:11:01,510 --> 00:11:04,258 Mas estamos fartos para perseguir os rebeldes. 109 00:11:04,510 --> 00:11:07,513 As pessoas os escondem em suas casas. 110 00:11:07,762 --> 00:11:09,555 Eu gostaria que eles fossem um exército 111 00:11:09,804 --> 00:11:12,425 e não aqueles bastardos sorrateiros. 112 00:11:13,055 --> 00:11:14,548 Batalhas e exércitos 113 00:11:14,805 --> 00:11:16,135 Eles estão no leste. 114 00:11:16,390 --> 00:11:19,594 Aqui no Missouri só existem pessoas. 115 00:11:25,477 --> 00:11:27,718 Você já esteve em Lafayette? 116 00:11:28,351 --> 00:11:29,467 Bushwhackers! 117 00:11:53,655 --> 00:11:55,646 Fazendo negócios com os Yankees? 118 00:11:55,908 --> 00:11:58,230 Não. Eles me forçaram. 119 00:12:06,491 --> 00:12:07,903 Ele está morto. 120 00:12:09,121 --> 00:12:10,778 Você o matou. 121 00:12:11,871 --> 00:12:13,944 Atire em mim, por favor. 122 00:12:15,664 --> 00:12:17,867 Nós não matamos mulheres, senhora. 123 00:12:27,126 --> 00:12:29,910 Matamos o marido. Vamos sair do armazém. 124 00:12:33,632 --> 00:12:35,669 Vamos, Jake. Está quente aqui. 125 00:12:36,088 --> 00:12:38,921 Isso é o suficiente. Vamos carregar. 126 00:13:27,140 --> 00:13:27,140 João Negro. 127 00:13:31,269 --> 00:13:32,500 George Clyde. 128 00:13:40,487 --> 00:13:43,489 Ei, garoto. Fique de olho naquele homem. Ele é um trapaceiro. 129 00:13:43,573 --> 00:13:46,156 Jack Touro. 130 00:13:54,196 --> 00:13:57,030 Você adora brigar com George Clyde. 131 00:13:57,571 --> 00:14:01,400 Faz matar Yankees tão divertido quanto pegar gansos. 132 00:14:02,283 --> 00:14:03,990 De quem são essas armas? 133 00:14:04,659 --> 00:14:06,034 Aqueles próximos a Holt? 134 00:14:07,453 --> 00:14:09,856 Você vai se acostumar. Esse é Holt. 135 00:14:10,077 --> 00:14:11,865 Esse é o negro de George Clyde. 136 00:14:12,245 --> 00:14:15,362 Não o chame assim na frente de George. 137 00:14:15,623 --> 00:14:16,535 Ele os carrega? 138 00:14:16,787 --> 00:14:19,537 Sim. Ele é um grande explorador. 139 00:14:19,788 --> 00:14:22,905 E ele também mata Yankees. 140 00:14:23,916 --> 00:14:25,991 Ele e Clyde cresceram juntos. 141 00:14:26,419 --> 00:14:29,664 Holt enviou três meninos de Lane para o céu. 142 00:14:29,878 --> 00:14:34,203 Ele vem conosco porque Os Yankees querem matá-lo. 143 00:14:34,462 --> 00:14:38,242 Um homem negro com armas É algo que me deixa nervoso. 144 00:14:51,762 --> 00:14:54,378 Estamos procurando a casa de Dorris, senhora. 145 00:14:55,760 --> 00:14:57,635 É assim. 146 00:14:58,805 --> 00:15:00,133 Quem é você? 147 00:15:01,516 --> 00:15:04,217 Somos homens do sul e com fome. 148 00:15:07,058 --> 00:15:10,389 Você não parece ser do sul. Como posso saber? 149 00:15:11,729 --> 00:15:14,053 Meu nome é Crawford. 150 00:15:14,812 --> 00:15:16,389 De Six-Point Creek. 151 00:15:16,977 --> 00:15:18,307 Você me conhece? 152 00:15:18,938 --> 00:15:20,765 Eu conhecia o pai. 153 00:15:22,937 --> 00:15:25,808 Bem, coma o que temos. 154 00:15:35,727 --> 00:15:37,644 Senhora. 155 00:15:39,689 --> 00:15:41,732 - Você está sozinho aqui? - Sim. 156 00:15:43,568 --> 00:15:48,614 Bem, não. Meu marido está em Arkansas com Shelby. 157 00:15:51,242 --> 00:15:53,910 Meu filho está no estábulo. 158 00:15:53,995 --> 00:15:55,746 Ele é mais velho? 159 00:15:55,830 --> 00:15:57,539 Isso é. 160 00:15:57,624 --> 00:16:00,584 Perdeu uma perna em Wilson's Creek. 161 00:16:01,669 --> 00:16:05,672 Eu mantenho isso escondido. Union Jayhawkers iria matá-lo. 162 00:16:05,757 --> 00:16:07,758 Ele deveria vir conosco. 163 00:16:07,842 --> 00:16:10,385 Oh não. Ele não vai lutar. 164 00:16:10,470 --> 00:16:12,888 Eu já parei de fazer isso. 165 00:16:22,815 --> 00:16:24,775 Olá por dentro. 166 00:16:28,529 --> 00:16:31,073 Mostre-se, Clark. Somos amigos. 167 00:16:40,083 --> 00:16:43,794 Bushwhackers. Eu poderia ter matado os dois. 168 00:16:45,463 --> 00:16:47,506 Mas nem está carregado. 169 00:16:50,802 --> 00:16:52,761 Não há necessidade disso. Somos amigos. 170 00:16:52,845 --> 00:16:56,932 Ah, você acredita nisso? Eu não. 171 00:16:58,434 --> 00:17:00,560 Você estava em Wilson's Creek. Com quem? 172 00:17:00,645 --> 00:17:03,063 Por que? Com Preço Geral. 173 00:17:03,147 --> 00:17:05,816 O próprio gordo rebelde sedento de glória. 174 00:17:11,572 --> 00:17:13,490 Você não esperava que isso acontecesse, não é? 175 00:17:13,574 --> 00:17:17,160 Ah, sim, eu vi. 176 00:17:17,245 --> 00:17:19,775 Vi isso rolando as pequenas pilhas de carne... 177 00:17:19,776 --> 00:17:21,957 e osso do qual Já liguei para amigos. 178 00:17:22,041 --> 00:17:23,959 Eu o vi rolando em minha direção. 179 00:17:24,043 --> 00:17:27,170 Se você viu, Por que você não evitou? 180 00:17:28,464 --> 00:17:32,175 Bem, a natureza me deu inteligência. Isso muda as coisas. 181 00:17:33,428 --> 00:17:35,429 Eu queria que meu pé quebrasse e Então, vá para casa. 182 00:17:35,555 --> 00:17:39,057 A maldita bola de canhão estava rolando mais lento que um coelho febril. 183 00:17:39,142 --> 00:17:43,311 Você é estúpido. A bala de canhão arrancou sua perna. 184 00:17:47,859 --> 00:17:50,569 Bem, o General Price é um bom homem. 185 00:17:50,653 --> 00:17:52,696 Quer que levemos algo para você comer? 186 00:17:53,865 --> 00:17:56,199 Eu tenho uma mãe para isso. 187 00:17:56,284 --> 00:18:00,203 Eu não como de qualquer maneira. Tentando algo diferente. 188 00:18:01,289 --> 00:18:02,914 Eles vão te matar de qualquer maneira. 189 00:18:02,999 --> 00:18:06,042 Jayhawkers ou milicianos, uma pessoa ou outra, Eles vão parar aqui e matar você. 190 00:18:06,127 --> 00:18:09,838 Ah, eles já estavam aqui. Eles queimaram o estábulo. 191 00:18:09,922 --> 00:18:13,258 Eu nem queria me mover para desligá-lo. Mamãe fez isso. 192 00:18:13,342 --> 00:18:16,261 Muito provavelmente, vocês vão me matar. 193 00:18:16,345 --> 00:18:18,930 Eu não me importo com nada. 194 00:18:23,895 --> 00:18:26,521 Você quer morrer? 195 00:18:26,606 --> 00:18:28,899 Talvez você queira morrer agora. 196 00:18:29,901 --> 00:18:34,196 Tenho experiência em matar pessoas, Clark. Eu faria um bom trabalho agora. 197 00:18:39,744 --> 00:18:41,703 Não. 198 00:18:41,788 --> 00:18:44,915 Não, mamãe quer que eu viva. 199 00:18:44,999 --> 00:18:47,751 Você tem certeza disso? Estou pronto. 200 00:18:51,589 --> 00:18:53,173 Eu não acredito nisso. 201 00:18:57,637 --> 00:19:00,305 Sua mãe é uma boa mulher. 202 00:19:00,389 --> 00:19:02,933 Você poderia ajudá-la com alguma coisa, você não acha? 203 00:19:03,017 --> 00:19:05,685 Encontre um pedaço de pau, caminhe um pouco. 204 00:19:08,856 --> 00:19:10,357 Hum-hmm. 205 00:19:11,984 --> 00:19:13,944 Esse será o próximo. 206 00:19:15,196 --> 00:19:17,364 Isso poderia ser seriamente o próximo. 207 00:19:34,007 --> 00:19:35,716 Você é um estranho interessante. 208 00:19:39,553 --> 00:19:40,964 Por que? 209 00:19:42,177 --> 00:19:44,253 Dizem que seu pai é alemão. 210 00:19:44,510 --> 00:19:48,423 Mas você é leal ao sul. Isso é estranho. 211 00:19:48,681 --> 00:19:52,890 Jake nasceu na Alemanha, mas meus pais o criaram. 212 00:19:53,141 --> 00:19:55,048 Ele é mais do sul do que qualquer um. 213 00:20:28,946 --> 00:20:31,150 Onde está o outro? 214 00:20:31,407 --> 00:20:33,977 Fale e você poderá viver. 215 00:20:35,239 --> 00:20:36,441 Estou sozinho. 216 00:20:37,157 --> 00:20:40,738 O cavalo é do meu pai. Eles o mataram há três dias. 217 00:20:40,995 --> 00:20:45,405 Mentira. Vamos levá-lo com Jesus agora. 218 00:20:47,455 --> 00:20:49,824 - Entre! -Os cavalos! 219 00:20:58,373 --> 00:21:00,166 Meu dedinho foi estourado. 220 00:21:00,416 --> 00:21:01,661 Mire lá fora! 221 00:21:07,879 --> 00:21:08,993 Droga! 222 00:21:10,087 --> 00:21:11,912 Clyde, me dê uma arma! 223 00:21:18,049 --> 00:21:19,505 Cubra as mulheres! 224 00:21:21,718 --> 00:21:23,342 Venha aqui! 225 00:21:28,012 --> 00:21:30,170 - Droga. - Deixe isso agora. 226 00:21:40,265 --> 00:21:41,511 Cessar fogo! 227 00:21:43,349 --> 00:21:44,514 Cessar fogo! 228 00:21:45,311 --> 00:21:47,349 Eu disse cessar fogo! 229 00:21:49,396 --> 00:21:50,769 Pare de atirar! 230 00:21:52,189 --> 00:21:53,894 Você mata mulheres? 231 00:21:54,814 --> 00:21:56,473 Há mulheres aqui. 232 00:21:56,731 --> 00:21:58,556 Nós não matamos mulheres. 233 00:21:58,815 --> 00:22:01,770 Deixe-os sair e eles podem passar. 234 00:22:02,024 --> 00:22:04,018 Você e sua filha têm que ir. 235 00:22:04,278 --> 00:22:05,355 Vamos. 236 00:22:05,569 --> 00:22:09,611 Acho que estamos indo embora. Eu não ficaria por nada no mundo. 237 00:22:44,293 --> 00:22:45,288 Raio! 238 00:23:00,882 --> 00:23:02,209 “Não podemos aguentar assim!” 239 00:23:02,924 --> 00:23:05,672 Aguentar! Nós vamos matá-los! 240 00:23:06,095 --> 00:23:08,212 Teremos que correr! 241 00:23:08,425 --> 00:23:12,549 Eles vão nos abater! Não há lugar para cobrir! 242 00:23:15,014 --> 00:23:17,052 Vamos tentar. 243 00:23:17,428 --> 00:23:18,708 Vamos. 244 00:23:31,686 --> 00:23:32,881 Vamos. 245 00:23:55,403 --> 00:23:56,647 Vamos, Ray. 246 00:24:08,783 --> 00:24:09,731 Vamos! 247 00:24:10,618 --> 00:24:11,480 Vamos! 248 00:24:24,414 --> 00:24:25,821 Cessar fogo! 249 00:24:26,541 --> 00:24:27,403 Cessar fogo! 250 00:24:30,335 --> 00:24:33,001 Separar! Em direção à floresta! 251 00:24:35,584 --> 00:24:38,156 Nos encontraremos lá! 252 00:24:44,795 --> 00:24:48,047 Vamos, Turner, levante-se. Levantar. 253 00:25:15,894 --> 00:25:17,270 Vamos, vamos! 254 00:26:05,578 --> 00:26:06,906 - E meu irmão? - Não sei. 255 00:26:07,457 --> 00:26:08,864 Você viu meu irmão? 256 00:26:09,204 --> 00:26:11,408 Black John está com ele, vivo. 257 00:26:11,664 --> 00:26:12,862 Com João Negro? 258 00:26:14,957 --> 00:26:17,871 Tem sido de pouca utilidade para nós. Eles nos machucaram. 259 00:26:18,125 --> 00:26:19,322 Por aqui, pessoal. 260 00:26:45,679 --> 00:26:46,544 Turner. 261 00:27:11,354 --> 00:27:12,305 Jake Roedel. 262 00:27:18,565 --> 00:27:19,940 Bem, Alf Bowden. 263 00:27:20,441 --> 00:27:21,900 Você está uma bagunça. 264 00:27:22,150 --> 00:27:24,309 Parece que sim. 265 00:27:24,571 --> 00:27:25,941 Você conhecia esse homem? 266 00:27:26,194 --> 00:27:29,975 A casa de seu pai é a jusante do Chile. 267 00:27:30,240 --> 00:27:31,518 Eles cultivam cânhamo. 268 00:27:37,824 --> 00:27:39,315 Notícias de casa? 269 00:27:39,867 --> 00:27:41,740 Não, tudo permanece igual. 270 00:27:41,992 --> 00:27:44,481 Alguns morreram, não muitos. 271 00:27:45,658 --> 00:27:47,118 E minha mãe? 272 00:27:48,369 --> 00:27:51,034 Tudo bem. Eles a observam. 273 00:27:51,290 --> 00:27:53,160 Como todos os separatistas. 274 00:27:53,498 --> 00:27:55,152 E meu pai? 275 00:27:55,662 --> 00:27:58,070 Ele vem e vai. É da União. 276 00:27:58,332 --> 00:28:01,000 Ninguém o incomoda. Você já sabe disso. 277 00:28:01,208 --> 00:28:05,619 Todas as pessoas falam sobre você, lutando com os confederados. 278 00:28:06,379 --> 00:28:09,212 suas famílias Eles perderam amigos. 279 00:28:12,046 --> 00:28:13,456 Você comeu? 280 00:28:15,213 --> 00:28:17,170 Não tanto quanto você pensa. 281 00:28:18,175 --> 00:28:19,996 Eu cuidarei disso. 282 00:28:26,550 --> 00:28:29,670 Escreva isso para o Lexington Union News, 283 00:28:29,928 --> 00:28:32,500 então faça certo. 284 00:28:33,053 --> 00:28:34,334 Claro. 285 00:28:35,385 --> 00:28:37,130 Caros cidadãos: 286 00:28:37,554 --> 00:28:40,840 Os erros mortais Eles são comuns hoje. 287 00:28:41,223 --> 00:28:45,301 Os federais vão enforcar para William Lloyd e James Curtain 288 00:28:45,561 --> 00:28:47,430 dois bons filhos do Missouri. 289 00:28:48,310 --> 00:28:50,468 Mas felizmente 290 00:28:50,728 --> 00:28:52,634 Eu capturei 4 federais. 291 00:28:52,896 --> 00:28:56,391 E eles esperam que Lloyd e Curtain não fique pendurado 292 00:28:56,644 --> 00:29:00,509 já que seriam a sequência para essas mortes. 293 00:29:02,024 --> 00:29:03,270 Em vez disso 294 00:29:03,733 --> 00:29:06,978 sim, nossos homens Eles são libertados eu, como cavaleiro, 295 00:29:08,068 --> 00:29:10,307 Eu libertarei esses infelizes. 296 00:29:11,693 --> 00:29:15,309 A escolha é sua, cidadãos. Escolha bem. 297 00:29:16,196 --> 00:29:18,684 Assinado, John Ambrose e George Clyde, 298 00:29:18,906 --> 00:29:21,194 Comandantes dos 1º Irregulares. 299 00:29:21,658 --> 00:29:25,321 Coloque uma nota que diz: 300 00:29:25,615 --> 00:29:28,531 Onde eles acreditam que não somos, nós somos. 301 00:29:33,244 --> 00:29:36,907 Quem irá entregá-lo? Há federais por toda Lexington. 302 00:29:37,494 --> 00:29:39,406 Vamos nos infiltrar em um homem. 303 00:29:39,915 --> 00:29:41,456 Já fizemos isso antes. 304 00:29:41,706 --> 00:29:45,949 Podemos forçar um cidadão para nos fornecer esse serviço. 305 00:29:47,084 --> 00:29:50,448 Isso é um trabalho que os cidadãos geralmente rejeitam. 306 00:29:50,667 --> 00:29:55,043 Você tem uma ideia melhor, Dutchy? Você quer ser um voluntário? 307 00:29:56,211 --> 00:29:59,210 Podemos provar isso de outra maneira. 308 00:29:59,586 --> 00:30:03,830 Se enviarmos um prisioneiro, Eles saberão que é verdade... 309 00:30:04,090 --> 00:30:05,714 e ele irá confirmar isso. 310 00:30:06,340 --> 00:30:09,207 Também acho que poderia chegar mais rápido. 311 00:30:09,673 --> 00:30:14,215 E não temos muito tempo. Acho que eles vão enforcá-los rapidamente. 312 00:30:21,468 --> 00:30:24,969 É uma boa ideia. Com bons detalhes. 313 00:30:25,431 --> 00:30:27,174 Você deveria falar mais. 314 00:30:27,431 --> 00:30:29,887 Você não é tão estúpido quanto parece. 315 00:30:32,101 --> 00:30:35,134 Envie um feed com a carta. 316 00:30:37,771 --> 00:30:40,009 Diga-lhes para aceitarem o acordo. 317 00:30:40,271 --> 00:30:43,140 Pedimos para sermos tratados como soldados. 318 00:30:43,479 --> 00:30:46,183 Faremos o mesmo com seus companheiros. 319 00:30:47,273 --> 00:30:48,646 Faça tudo que puder. 320 00:30:59,942 --> 00:31:01,734 O que você está olhando? 321 00:31:14,998 --> 00:31:17,291 O que há de errado, Jake? 322 00:31:18,835 --> 00:31:21,754 Eu ouço você pensando mais alto do que uma vaca mastigando minha orelha... 323 00:31:21,838 --> 00:31:24,507 e você não me deixa dormir. 324 00:31:25,676 --> 00:31:29,595 Você acha que Alf Bowden Você já chegou em Lexington? 325 00:31:30,681 --> 00:31:33,849 Houve um momento, quando o vi sair, 326 00:31:34,851 --> 00:31:37,395 Eu pensei que poderíamos ir com ele, 327 00:31:37,479 --> 00:31:40,439 ir para casa juntos. 328 00:31:41,608 --> 00:31:43,526 Basta ir para casa. 329 00:31:44,528 --> 00:31:48,823 O que você tem em casa? você está tão ansioso para voltar? 330 00:31:50,284 --> 00:31:52,285 Nada. 331 00:31:52,369 --> 00:31:55,246 Apenas lembranças. 332 00:31:55,330 --> 00:31:57,540 A maioria de você e eu. 333 00:31:58,709 --> 00:32:01,544 Do seu pai, o velho Asa Chiles. 334 00:32:05,674 --> 00:32:08,467 Vamos ficar juntos, Jack Bull. Recuperaremos tudo. 335 00:32:08,552 --> 00:32:10,636 Ah, sim. 336 00:32:10,721 --> 00:32:14,181 Então, você é um bruxo das trevas que você pode ressuscitar os mortos? 337 00:32:17,394 --> 00:32:21,647 Não. Meu pai está no subsolo para sempre. 338 00:32:22,899 --> 00:32:25,192 Assim também. 339 00:32:25,277 --> 00:32:28,446 - Meu dedo? - Hum-hmm. 340 00:32:28,530 --> 00:32:30,656 Bem, é assim que será. 341 00:32:30,741 --> 00:32:34,160 E estou feliz pela perda. 342 00:32:34,244 --> 00:32:38,789 Você parece grato, mesmo que tenha gasto fortunas em anéis para ele. 343 00:32:38,874 --> 00:32:42,335 Não. Era um bom dedo, e eu preferiria ainda tê-lo. 344 00:32:42,419 --> 00:32:47,340 Mas eles tiraram isso de mim, e as galinhas provavelmente comeram. 345 00:32:49,051 --> 00:32:52,928 E eu digo a mim mesmo, Qual é o lado bom dessa amputação? 346 00:32:53,013 --> 00:32:56,098 - E há um. - Diga, Jake. 347 00:32:56,183 --> 00:32:59,685 Bem, digamos que um dia, alguns federais... 348 00:32:59,770 --> 00:33:02,563 Eles me alcançam e me matam em um matagal. 349 00:33:02,648 --> 00:33:04,482 Bem, eles vão atirar em mim e me enforcar... 350 00:33:04,566 --> 00:33:06,734 e nenhum sulista vai me encontrar por semanas ou meses. 351 00:33:06,818 --> 00:33:10,738 E quando o fizerem, será carne estragada, como uma massa podre. 352 00:33:10,822 --> 00:33:14,575 Receio que você seja cientificamente à direita. 353 00:33:14,660 --> 00:33:19,830 - Eu vejo isso. - Será uma misteriosa massa de podridão. 354 00:33:19,915 --> 00:33:23,918 As pessoas dirão, "Quem foi?" 355 00:33:24,002 --> 00:33:26,003 E certamente, alguém vai olhar e eu direi... 356 00:33:26,088 --> 00:33:29,423 "É o 'coto de dedo' Jake Roedel." 357 00:33:29,508 --> 00:33:32,385 E então você pode ir contar ao meu pai que eles certamente me assassinaram... 358 00:33:32,469 --> 00:33:35,805 e não seria torturado pela incerteza. 359 00:33:38,100 --> 00:33:40,226 E esse é o lado bom? 360 00:33:40,310 --> 00:33:41,894 Sim, senhor, essa é a boa. 361 00:33:41,978 --> 00:33:46,107 Vá dormir, Jake Roedel. 362 00:34:01,164 --> 00:34:04,583 Vá lá! 363 00:34:11,091 --> 00:34:16,011 Eles enforcaram e esquartejaram Lloyd e Curtain ontem à noite. 364 00:34:16,096 --> 00:34:18,973 Aparentemente, esses Bushwhackers Eles não são soldados de verdade. 365 00:34:20,726 --> 00:34:25,563 Eles não são exatamente adequados para negociação. 366 00:34:35,949 --> 00:34:38,367 Ei, Jake, o que você sabe? 367 00:34:38,452 --> 00:34:40,786 Eu sinto que sei demais. 368 00:34:40,871 --> 00:34:43,873 Oh. Bem, esqueça. Tire isso. 369 00:34:43,957 --> 00:34:49,545 - Poderíamos simplesmente atirar neles. - Bem, esse não é o plano, Jake. 370 00:34:49,629 --> 00:34:52,965 Talvez não pareça bom, mas esse não é o plano. 371 00:35:10,275 --> 00:35:13,652 -Jake. - Ah. 372 00:35:13,737 --> 00:35:16,228 É o Correio da União. 373 00:35:16,446 --> 00:35:19,231 Black John quer que você leia. 374 00:35:27,284 --> 00:35:29,158 São cartas do norte. 375 00:35:29,412 --> 00:35:31,815 Não há informações militares. 376 00:35:33,205 --> 00:35:35,906 Leia-os para nós de qualquer maneira. 377 00:35:38,706 --> 00:35:40,365 Leia este, Dutchy. 378 00:35:42,373 --> 00:35:44,248 É a carta de alguém. 379 00:35:44,460 --> 00:35:45,488 Era. 380 00:35:45,752 --> 00:35:47,540 Eu quero que você leia. 381 00:35:48,834 --> 00:35:50,708 Eu não quero fazer isso. 382 00:35:51,461 --> 00:35:52,705 Oh sim? 383 00:35:53,297 --> 00:35:56,045 Se você pensar um pouco mais, Dutchy, 384 00:35:56,339 --> 00:35:58,578 Acho que você vai querer ler. 385 00:35:59,212 --> 00:36:00,588 E agora. 386 00:36:05,924 --> 00:36:09,753 Como sabemos que não há segredos nele? Léela. 387 00:36:10,137 --> 00:36:11,545 Sim, vamos lá, Dutchy. 388 00:36:14,055 --> 00:36:15,463 Tudo bem. 389 00:36:16,512 --> 00:36:21,089 Isto é de Mary Williams, de Bear Lake, Wisconsin. 390 00:36:24,474 --> 00:36:29,713 "Queridos filhos: eu não sei sobre vocês desde a geada do ano passado. 391 00:36:30,308 --> 00:36:34,350 Seu pai está melhor, Mas meus pés ainda estão inchados." 392 00:36:34,602 --> 00:36:37,935 O sangue espesso incha os pés. 393 00:36:39,481 --> 00:36:41,602 “A velha igreja pegou fogo. 394 00:36:41,856 --> 00:36:44,938 O novo estava pronto e não houve problemas. 395 00:36:45,191 --> 00:36:47,892 Margarida se casou na primeira geada. 396 00:36:48,149 --> 00:36:50,143 Como você saberia? 397 00:36:50,402 --> 00:36:52,358 O marido dela é Walter Maddox. 398 00:36:53,026 --> 00:36:56,192 Ele quebrou um braço em Nova Madri, 399 00:36:56,446 --> 00:36:58,434 mas funciona bem. 400 00:36:58,696 --> 00:37:02,943 Cultivamos a terra e seu cheiro Isso me deu esperança. 401 00:37:05,156 --> 00:37:06,733 Ela é negra e rica. 402 00:37:06,992 --> 00:37:08,697 Você já sabe como é." 403 00:37:08,949 --> 00:37:10,574 Meu pai estava lá. 404 00:37:11,825 --> 00:37:13,902 Antes que o enforcassem. 405 00:37:14,869 --> 00:37:17,738 Ele disse que ela era tão rica que poderia ser comido. 406 00:37:17,997 --> 00:37:22,157 Eles têm terras muito boas lá. Uma temporada curta. 407 00:37:23,166 --> 00:37:25,538 Parece ser um terreno muito bom. 408 00:37:27,165 --> 00:37:31,454 "Aquela garota que Dave gostava Ela ainda está solteira e disponível. 409 00:37:32,084 --> 00:37:33,364 Ele me pergunta sobre você 410 00:37:33,626 --> 00:37:36,545 mas eu não sei de nada desde o ano passado. 411 00:37:37,251 --> 00:37:39,658 Sem notícias, não posso responder. 412 00:37:41,423 --> 00:37:43,913 Você está com saudades. Sua mãe." 413 00:37:45,799 --> 00:37:48,962 Aquela mulher se parece com minha mãe. 414 00:37:49,966 --> 00:37:52,966 Uma mãe é muito parecida com outra. 415 00:37:53,176 --> 00:37:57,303 Lembre-se de uma coisa. Os filhos deles irão matá-lo se puderem. 416 00:38:18,582 --> 00:38:20,952 É hora de hibernar. 417 00:38:21,208 --> 00:38:25,534 Eu tenho uma lista de sulistas leais que nos acolherá. 418 00:38:25,751 --> 00:38:27,458 Faremos grupos de 4. 419 00:38:28,129 --> 00:38:31,824 No início da primavera Eu vou fazer você ligar. 420 00:38:33,129 --> 00:38:35,535 Vamos para a fazenda Evans. 421 00:38:35,796 --> 00:38:38,547 Eles estão a 800 metros dos Willards 422 00:38:38,797 --> 00:38:41,204 onde Juanita mora 423 00:38:41,882 --> 00:38:46,127 ao qual, se não me engano, Ele gosta da minha atenção. 424 00:38:46,386 --> 00:38:51,459 �Passaremos o inverno em Lafayette Por que você gosta de Juanita? 425 00:38:51,720 --> 00:38:54,258 Uma razão tão boa quanto outra. 426 00:38:59,224 --> 00:39:03,549 Nolan trouxe notícias de casa. Hank Pattison foi morto. 427 00:39:03,810 --> 00:39:06,890 Nosso vizinho o matou com sua milícia. 428 00:39:07,102 --> 00:39:10,681 Que pena. Ele era um bom sulista. E Tomás? 429 00:39:10,935 --> 00:39:12,559 Eles também o mataram. 430 00:39:12,772 --> 00:39:15,682 E Sally Burgess se casou com um federal. 431 00:39:17,269 --> 00:39:19,558 Toda a sua família está envergonhada. 432 00:39:22,234 --> 00:39:23,476 E... 433 00:39:26,276 --> 00:39:27,684 Bem, Dutchy... 434 00:39:29,275 --> 00:39:30,934 Isso alimentou, Alf Bowden, 435 00:39:32,279 --> 00:39:35,026 fui direto para sua casa e matou seu pai. 436 00:39:37,281 --> 00:39:40,562 Eu atirei no pescoço dele ao lado do rio 437 00:39:41,113 --> 00:39:44,362 então eu chutei ele ao longo da rua principal. 438 00:39:48,118 --> 00:39:50,192 Eu perdôo Alf Bowden. 439 00:39:51,994 --> 00:39:53,535 Todos vocês sabem disso. 440 00:39:55,787 --> 00:39:58,738 Você lhe ensinou misericórdia. Esqueci a lição. 441 00:40:01,872 --> 00:40:03,533 Meu pai... 442 00:40:04,205 --> 00:40:08,996 Ele era um sindicalista convicto. como todos os alemães. 443 00:40:09,249 --> 00:40:13,709 Sim, mas eles o conheciam por ser seu pai, Dutchy. 444 00:40:14,459 --> 00:40:16,252 Você tem uma reputação. 445 00:41:15,616 --> 00:41:17,157 Oi, pessoal. 446 00:41:17,409 --> 00:41:19,033 Bom dia, senhor. 447 00:41:19,285 --> 00:41:21,573 - Gabel Evans. -George Clyde. 448 00:41:23,620 --> 00:41:26,405 Lamento não receber você como você merece 449 00:41:26,621 --> 00:41:29,240 - mas os federais... - Nós agradecemos. 450 00:41:29,957 --> 00:41:31,700 E a Sra. Evans? 451 00:41:32,081 --> 00:41:35,616 Minha esposa? tão bom como se pode esperar. 452 00:41:36,585 --> 00:41:39,619 A outra Sra. Evans é Sue Lee. 453 00:41:39,878 --> 00:41:43,575 Foi a Sra. Evans por 3 semanas 454 00:41:43,795 --> 00:41:46,914 mas meu filho entrou aos confederados. 455 00:41:49,255 --> 00:41:52,423 Morreu em batalha da Independência. 456 00:41:56,009 --> 00:41:58,085 Lamentamos ouvir isso, senhor. 457 00:42:00,302 --> 00:42:01,927 Esconda-se bem. 458 00:42:02,510 --> 00:42:06,294 Viremos de vez em quando com provisões. 459 00:42:07,514 --> 00:42:09,092 Nós apreciamos isso. 460 00:42:32,772 --> 00:42:36,438 Faz um tempo que não trabalhamos. É relaxante. 461 00:42:38,150 --> 00:42:41,766 O trabalho nunca foi minha principal ambição. 462 00:42:42,404 --> 00:42:45,436 A vida é mais fácil entre os ricos. 463 00:42:46,195 --> 00:42:48,353 Conte-me sobre esse milagre. 464 00:42:49,154 --> 00:42:51,146 Você apenas tem que ir buscá-lo. 465 00:42:52,657 --> 00:42:55,192 É um plano simples. 466 00:42:55,950 --> 00:42:58,649 É um método explorável. Está comprovado. 467 00:43:04,493 --> 00:43:06,236 Você tem lama no olho. 468 00:43:07,830 --> 00:43:08,776 Um cavaleiro. 469 00:43:08,996 --> 00:43:10,869 Vamos vê-lo. 470 00:43:18,585 --> 00:43:22,495 Sou eu. Não atire ou alguma bobagem semelhante. 471 00:43:34,004 --> 00:43:36,540 Como ele está? Deve ser a senhorita Evans. 472 00:43:36,796 --> 00:43:38,456 Eu trouxe o jantar para você. 473 00:43:43,051 --> 00:43:44,676 Encantado, senhor... 474 00:43:44,926 --> 00:43:45,708 Chilenos. 475 00:43:45,969 --> 00:43:47,795 Sr. Jack Bull Chiles. 476 00:43:48,054 --> 00:43:50,044 E este é Jack Roedel e... 477 00:43:51,010 --> 00:43:52,968 George Clyde. 478 00:43:53,681 --> 00:43:57,973 Sr. Evans pede desculpas por não ter trazido comida antes. 479 00:43:58,224 --> 00:44:00,128 Os federais não nos deixam. 480 00:44:01,851 --> 00:44:05,181 Não me chame de senhorita Evans. Meu nome é Sue Lee Shelley. 481 00:44:05,435 --> 00:44:10,306 Gosto e como sou viúva, Vou usá-lo novamente. 482 00:44:11,435 --> 00:44:12,304 Por favor me perdoe. 483 00:44:14,521 --> 00:44:15,550 Isso não acontece? 484 00:44:16,439 --> 00:44:20,351 Não há muito para ver, mas ofereceremos hospitalidade. 485 00:44:21,690 --> 00:44:22,970 Siga-me, senhora. 486 00:44:32,819 --> 00:44:33,817 Por aqui, senhora. 487 00:44:40,947 --> 00:44:42,145 Droga. 488 00:44:46,159 --> 00:44:47,818 Do que você está rindo? 489 00:44:49,159 --> 00:44:50,986 Eu cuidarei da mula. 490 00:44:53,037 --> 00:44:55,196 Um segundo. O que você disse? 491 00:44:55,786 --> 00:44:57,067 Isso eu cuidaria. 492 00:44:57,454 --> 00:45:01,285 Entre lá e deixe aquela mulher veja seu rosto 493 00:45:04,082 --> 00:45:06,952 Eu sei como lidar com meus assuntos. 494 00:45:07,167 --> 00:45:11,210 Cuide da mula e eu verei O que ele trouxe para comer? 495 00:45:15,210 --> 00:45:16,586 Desculpe esta lama. 496 00:45:31,010 --> 00:45:32,836 Vocês são cavalheiros. 497 00:45:33,053 --> 00:45:35,673 Tentamos fazer um esforço, senhora. 498 00:45:35,930 --> 00:45:38,467 Ele acha que deveríamos esquecer os caminhos? 499 00:45:38,723 --> 00:45:39,798 Bem, não. 500 00:45:40,720 --> 00:45:44,503 Embora não devamos esquecer bom senso. 501 00:45:49,350 --> 00:45:51,672 Ele é muito gentil conosco. 502 00:45:52,349 --> 00:45:54,556 Você pensa mais em nós. 503 00:45:54,813 --> 00:45:58,343 Você faz um bom trabalho. É sujo e perigoso. 504 00:45:59,561 --> 00:46:03,855 Estamos felizes em ouvir isso. Não é algo comum. 505 00:46:11,400 --> 00:46:15,690 Eu deveria ir. Sra. Eu ficarei preocupado. 506 00:46:18,569 --> 00:46:19,684 Senhora, 507 00:46:21,321 --> 00:46:24,686 Sentimos muito por Evans Jr. 508 00:46:25,988 --> 00:46:27,779 Todos nós sofremos. 509 00:46:28,157 --> 00:46:29,899 Mas ele não sofre mais. 510 00:46:30,159 --> 00:46:32,112 Ele era um bom marido. 511 00:46:32,451 --> 00:46:36,861 Durante 3 semanas foi um bom marido, mas não durou. 512 00:46:43,747 --> 00:46:45,823 O que você está fazendo aqui? 513 00:46:46,081 --> 00:46:48,832 Esse cara está comigo. O nome dele é Holt. 514 00:46:51,416 --> 00:46:54,451 Não seria mais útil no campo, arando? 515 00:46:56,959 --> 00:46:58,869 Não, acho que não. 516 00:46:59,087 --> 00:47:02,950 Eu não esconderia esse cara depois de um arado. 517 00:47:03,172 --> 00:47:04,877 Eu não faria isso. 518 00:47:07,049 --> 00:47:08,375 Bem, então. 519 00:47:12,718 --> 00:47:17,505 Quase esqueci. Sr. Evans quer que você vai amanhã. 520 00:47:18,009 --> 00:47:20,715 Conheça as últimas movimentos federais. 521 00:47:20,930 --> 00:47:22,385 Será uma honra. 522 00:47:24,388 --> 00:47:27,139 Não tenho certeza se ele... 523 00:47:27,389 --> 00:47:31,334 Você não precisa se preocupar com Holt. 524 00:47:31,640 --> 00:47:34,389 eu vou pegar para a casa dos Willards. 525 00:47:34,600 --> 00:47:36,507 Não irei ao seu jantar. 526 00:47:36,769 --> 00:47:40,348 Ele não queria falar mal do seu negro. 527 00:47:40,602 --> 00:47:41,799 Não é meu mano. 528 00:47:42,395 --> 00:47:46,345 Ele é um cara negro em quem confio minha vida dia e noite. 529 00:47:48,479 --> 00:47:49,808 É um grande elogio. 530 00:47:50,063 --> 00:47:51,725 Sim, senhora, é. 531 00:47:52,190 --> 00:47:53,052 Eu vejo. 532 00:47:54,358 --> 00:47:58,980 Devo ir, senhores. Espero que você goste da comida. 533 00:47:59,234 --> 00:48:00,726 Parece bom. 534 00:48:00,945 --> 00:48:02,402 Obrigado. 535 00:48:02,819 --> 00:48:03,731 Boa noite. 536 00:48:03,988 --> 00:48:04,901 Boa noite. 537 00:48:05,196 --> 00:48:06,439 Boa noite, senhora. 538 00:48:06,654 --> 00:48:07,519 Holt... 539 00:48:08,322 --> 00:48:11,690 A senhora disse boa noite. Diga boa noite. 540 00:48:11,950 --> 00:48:13,230 Não conte nada a ele, Chiles. 541 00:48:13,490 --> 00:48:14,817 - Ele é rude. - Senhores. 542 00:48:15,072 --> 00:48:17,612 - Você não precisa. - Está tudo bem, Jorge. 543 00:48:18,949 --> 00:48:20,409 Boa noite, senhorita. 544 00:48:22,618 --> 00:48:24,075 Boa noite, Holt. 545 00:48:29,621 --> 00:48:31,741 Eu a acompanharei até sua mula. 546 00:48:36,748 --> 00:48:38,824 Não foi um esforço, George. 547 00:48:40,878 --> 00:48:43,327 Vamos comer. Isto cheira bem. 548 00:48:44,254 --> 00:48:45,995 - Tome cuidado. - Boa noite. 549 00:49:12,306 --> 00:49:16,383 Holt, você quer meu bacon? 550 00:49:22,060 --> 00:49:23,471 Eu poderia comer mais. 551 00:49:24,476 --> 00:49:25,803 Bem, aqui. 552 00:49:30,397 --> 00:49:31,721 Eu aprecio isso. 553 00:49:39,649 --> 00:49:41,188 Roedel, você quer meu bacon? 554 00:49:44,609 --> 00:49:46,350 Eu poderia comê-lo. 555 00:49:47,317 --> 00:49:50,900 Vou estragar tudo amanhã ao lado da árvore. Sirva-se. 556 00:50:03,333 --> 00:50:07,579 E por que você não entrou? para o exército regular? 557 00:50:07,836 --> 00:50:08,948 O exército? 558 00:50:09,794 --> 00:50:11,203 Nós pensamos sobre isso. 559 00:50:11,459 --> 00:50:14,910 Acreditamos que devemos lutar em nosso país 560 00:50:15,173 --> 00:50:18,088 e não onde um general nos diz. 561 00:50:18,341 --> 00:50:20,628 Em breve estará em todo lugar. 562 00:50:20,881 --> 00:50:24,414 Minha família e eu iremos embora daqui na primavera. 563 00:50:24,634 --> 00:50:29,092 Quando as estradas está claro que iremos para o Texas. 564 00:50:30,175 --> 00:50:32,084 O Médio Missouri está lá. 565 00:50:32,302 --> 00:50:35,135 O estado está cheio de invasores. 566 00:50:35,387 --> 00:50:37,757 Não podemos expulsá-los. 567 00:50:38,555 --> 00:50:42,087 Nós não pensamos da mesma forma. Eu quero lutar. 568 00:50:43,143 --> 00:50:45,426 Ele sempre vai querer lutar. 569 00:50:47,809 --> 00:50:48,885 Sempre. 570 00:50:55,810 --> 00:50:58,017 Você já esteve em Lawrence, Kansas? 571 00:50:59,358 --> 00:51:03,729 Não. Eu não acho que eles me receberam muito bom aí. 572 00:51:03,979 --> 00:51:05,807 Eu não acho. 573 00:51:06,065 --> 00:51:09,352 Antes da guerra, meus negócios Eles me levaram para lá. 574 00:51:09,776 --> 00:51:11,980 Eu vi como eles construíram aquela cidade. 575 00:51:12,235 --> 00:51:15,069 Eu vi as sementes da nossa destruição. 576 00:51:15,319 --> 00:51:19,230 Esse foi o começo da invasão ianque. 577 00:51:19,988 --> 00:51:24,362 Não estou falando de números nem mesmo abolicionistas. 578 00:51:25,530 --> 00:51:27,524 Foi a escola. 579 00:51:28,033 --> 00:51:32,276 Eles construíram a escola antes da igreja 580 00:51:32,494 --> 00:51:34,116 e eles educaram seus filhos 581 00:51:34,370 --> 00:51:37,285 de todos naquele país. 582 00:51:38,747 --> 00:51:43,072 Ler não ajuda a compreender o arado ou o empunhar de uma arma. 583 00:51:44,247 --> 00:51:47,496 Não, Sr. Chiles. Mas eles enviam 584 00:51:47,750 --> 00:51:50,866 todos os seus cachorrinhos para a escola 585 00:51:51,123 --> 00:51:54,041 porque eles acreditam que todos deveriam pensar 586 00:51:54,293 --> 00:51:57,163 e falar da mesma maneira que eles 587 00:51:57,418 --> 00:52:02,292 sem respeito pela classe, tradição ou propriedade. 588 00:52:03,172 --> 00:52:05,378 E é por isso que eles vão vencer, 589 00:52:05,840 --> 00:52:09,965 porque eles acreditam que todos deveriam viver e pense como eles. 590 00:52:11,510 --> 00:52:16,170 E vamos perder porque Não nos importamos como eles vivem. 591 00:52:17,177 --> 00:52:19,381 Nós só nos preocupamos com nós mesmos. 592 00:52:21,386 --> 00:52:24,255 "Ele está dizendo" que lutamos por nada? 593 00:52:26,348 --> 00:52:28,636 De jeito nenhum, Sr. Chiles. 594 00:52:28,890 --> 00:52:33,713 Você lutou por tudo que tínhamos, como meu filho fez. 595 00:52:34,727 --> 00:52:37,726 Mas não temos mais isso. 596 00:52:39,559 --> 00:52:42,928 Sr. Evans, quando você voltar do Texas 597 00:52:43,143 --> 00:52:46,809 tudo estará aqui esperando por você. Conte com isso. 598 00:52:47,773 --> 00:52:48,852 Bem... 599 00:52:49,606 --> 00:52:50,638 ... sim ... 600 00:52:51,938 --> 00:52:53,398 Obrigado, filho. 601 00:52:54,441 --> 00:52:56,564 Mas vamos deixar a guerra. 602 00:52:56,817 --> 00:53:01,109 Vamos com as mulheres e vamos pensar em coisas mais nobres. 603 00:53:01,820 --> 00:53:02,647 Boa ideia. 604 00:53:02,863 --> 00:53:04,406 Alguma empresa. 605 00:53:04,656 --> 00:53:06,978 Devíamos pensar em voltar. 606 00:53:07,238 --> 00:53:09,276 Os federais podem passar. 607 00:53:09,531 --> 00:53:11,654 Não se preocupe. Está muito frio. 608 00:53:11,863 --> 00:53:14,818 Eles estarão na frente do fogo com seu botão. 609 00:53:17,785 --> 00:53:21,446 Sinto vontade de cantar. Todos nós cantamos? 610 00:53:22,117 --> 00:53:23,233 Eu gostaria disso. 611 00:53:23,494 --> 00:53:25,532 Minha voz não é o que era 612 00:53:25,788 --> 00:53:28,028 mas foi dito que ele sabia cantar. 613 00:53:28,287 --> 00:53:29,748 E você, Sr. Roedel? 614 00:53:30,372 --> 00:53:32,992 Eu não vou cantar. Existem orelhas jovens. 615 00:53:33,500 --> 00:53:34,991 Aposto que ele canta bem. 616 00:53:35,207 --> 00:53:36,667 Eu perderia essa aposta. 617 00:53:36,876 --> 00:53:40,620 Ele canta muito mal, mas imita bem o peru. 618 00:53:41,876 --> 00:53:44,581 Prefiro devorar lá fora. você canta 619 00:53:44,837 --> 00:53:47,077 e eu observo a estrada. 620 00:53:47,339 --> 00:53:48,583 Realmente? 621 00:53:49,215 --> 00:53:50,495 Vou aliviar você em breve. 622 00:54:59,491 --> 00:55:01,032 Clyde está de volta? 623 00:55:02,200 --> 00:55:06,491 Eu acho que vai demorar mais uma hora com a senhorita Juanita. 624 00:55:07,660 --> 00:55:08,906 Jack Touro? 625 00:55:09,162 --> 00:55:11,699 Na companhia de Sue Lee Evans 626 00:55:12,830 --> 00:55:14,867 Você quer dizer Sue Lee Shelley? 627 00:55:18,581 --> 00:55:19,780 Roedel? 628 00:55:19,997 --> 00:55:21,199 Sim, Holt. 629 00:55:24,874 --> 00:55:26,204 O que é aquilo? 630 00:55:27,668 --> 00:55:29,210 Eu os salvei. 631 00:55:30,545 --> 00:55:32,582 Ninguém sabe. 632 00:55:32,836 --> 00:55:34,874 Quando você lê o e-mail em voz alta 633 00:55:35,085 --> 00:55:37,792 Era algo que eu nunca tinha ouvido antes. 634 00:55:38,213 --> 00:55:41,131 Pensei que talvez você fizesse isso de novo. 635 00:55:41,468 --> 00:55:43,871 E você os manteve todo esse tempo? 636 00:55:44,840 --> 00:55:47,413 Pode não ser muito divertido. 637 00:55:47,966 --> 00:55:50,885 alguns pensamentos de um estranho para outro. 638 00:55:51,094 --> 00:55:54,839 Não. O da mãe era bom. Você se lembra? 639 00:55:57,265 --> 00:55:59,588 Ele disse coisas que eu gostava de ouvir. 640 00:55:59,850 --> 00:56:02,221 Muito bom. Lá vamos nós. 641 00:56:03,598 --> 00:56:04,428 "Querido irmão: 642 00:56:04,685 --> 00:56:06,508 Devo escrever isso rapidamente 643 00:56:06,726 --> 00:56:10,804 Então eu digo adeus a Massachusetts e nossa casa em uma hora. 644 00:56:11,061 --> 00:56:12,800 Eu me juntei à luta 645 00:56:13,062 --> 00:56:16,094 e eu nunca tomei uma decisão mais difícil 646 00:56:16,354 --> 00:56:19,058 já que ele era o único solteiro disponível 647 00:56:19,273 --> 00:56:21,976 dançar na casa de Parlan este ano. 648 00:56:22,442 --> 00:56:25,226 Mas sem meu irmão favorito não é o mesmo 649 00:56:25,442 --> 00:56:27,098 embora a cerveja fosse de graça 650 00:56:27,320 --> 00:56:31,445 e peguei com um das filhas de Parlan. 651 00:56:31,695 --> 00:56:34,015 Mas não vou te dizer qual. 652 00:56:34,445 --> 00:56:38,109 Um brinde a você, Danny, e continue cabeça lá fora." 653 00:56:41,698 --> 00:56:45,562 Você pode gostar daquele homem. 654 00:56:46,786 --> 00:56:49,619 Em outro tempo, Não teria sido ruim. 655 00:56:52,077 --> 00:56:55,279 Mas acho que gostei mais o da mãe. 656 00:57:04,123 --> 00:57:05,666 Onde está sua mãe? 657 00:57:08,084 --> 00:57:10,653 No Kansas ou no céu. 658 00:57:15,755 --> 00:57:17,911 Eu sei que eles venderam no Kansas. 659 00:57:19,505 --> 00:57:21,295 Acho que é no Kansas. 660 00:57:23,883 --> 00:57:26,087 George vendeu? 661 00:57:26,299 --> 00:57:27,577 Não, senhor... 662 00:57:27,841 --> 00:57:30,247 George e eu éramos vizinhos. 663 00:57:30,509 --> 00:57:34,254 George me comprou quando mestre Henry morreu 664 00:57:34,928 --> 00:57:38,089 mas ele não pôde comprar minha mãe ou minha irmã. 665 00:57:40,135 --> 00:57:41,678 Clyde é seu dono? 666 00:57:41,929 --> 00:57:42,959 Não, senhor. 667 00:57:43,597 --> 00:57:46,220 Não em notas e moedas. 668 00:57:46,474 --> 00:57:48,595 Não, por ali. 669 00:57:52,810 --> 00:57:54,931 Não. Ele fez isso de presente. 670 00:58:14,575 --> 00:58:15,740 Sou eu. 671 00:58:19,288 --> 00:58:21,411 Mira ruim. Você bateu em Holt. 672 00:58:21,621 --> 00:58:23,448 Eu já sei. 673 00:58:28,082 --> 00:58:29,874 Ei, mula, fique quieto agora. 674 00:58:30,124 --> 00:58:32,529 Mula? "Ei, mula"? 675 00:58:32,790 --> 00:58:34,247 Acalme-se 676 00:58:35,876 --> 00:58:38,114 Eu pareço uma mula para você? 677 00:58:38,838 --> 00:58:40,161 Bem, não. 678 00:58:41,752 --> 00:58:43,913 Parece uma mula para você? 679 00:58:44,339 --> 00:58:48,331 �Parece o traseiro de um animal para você O que zurra à noite? 680 00:58:48,589 --> 00:58:49,751 Eu penso que sim. 681 00:58:50,465 --> 00:58:51,957 Jack Bull Chiles! 682 00:58:52,216 --> 00:58:55,630 Porque ela é viúva Você não pode me tratar assim. 683 00:58:55,883 --> 00:58:57,712 Você foi o único 684 00:58:57,968 --> 00:58:59,248 Ele colocou isso na minha cara. 685 00:58:59,510 --> 00:59:01,251 Foi para esclarecer. 686 00:59:01,470 --> 00:59:02,586 Tudo bem. 687 00:59:02,803 --> 00:59:05,553 Agora eu sei que existem diferenças entre ambos. 688 00:59:05,763 --> 00:59:09,342 Várias diferenças. Não sei por que não os vi. 689 00:59:13,557 --> 00:59:15,430 Não seja mesquinho. 690 00:59:15,892 --> 00:59:17,930 Não suporto maldade. 691 00:59:32,146 --> 00:59:33,724 É muito mesquinho? 692 00:59:35,274 --> 00:59:37,098 Não é. 693 00:59:40,610 --> 00:59:43,525 Para todos os santos! Estamos aqui. 694 00:59:43,778 --> 00:59:45,189 Tenha piedade. 695 00:59:49,320 --> 00:59:51,064 Você está certo. 696 00:59:52,698 --> 00:59:54,607 É melhor eu ir. 697 00:59:55,031 --> 01:00:00,106 Cubra suas pegadas na neve. Os federais poderiam segui-los. 698 01:00:00,535 --> 01:00:03,403 Não seja abrupto, não há razão. 699 01:00:04,036 --> 01:00:06,573 Há uma guerra em todos os lugares 700 01:00:06,828 --> 01:00:08,949 exceto entre suas orelhas, idiota. 701 01:00:09,371 --> 01:00:10,699 Idiota? 702 01:00:17,289 --> 01:00:18,240 Sinto muito, Jake. 703 01:00:18,500 --> 01:00:19,613 Minha perna fez isso sozinha. 704 01:00:20,502 --> 01:00:22,157 Não houve intenção. 705 01:00:22,418 --> 01:00:23,830 Eu ouvi você. 706 01:00:24,504 --> 01:00:27,335 Mas Holt e eu não morreremos por um beijo 707 01:00:27,587 --> 01:00:31,165 Deixe Holt em paz. Holt nem está aqui. 708 01:00:31,421 --> 01:00:34,623 Eu não acho que alguém vai morrer por um beijo 709 01:00:34,881 --> 01:00:37,336 Na verdade, ele faz isso muito bem. 710 01:00:37,589 --> 01:00:39,750 Eu tenho que ir. 711 01:00:40,176 --> 01:00:41,370 Adeus. 712 01:00:57,222 --> 01:01:00,091 Você acha que Clyde Será que algum dia voltarei? 713 01:01:00,348 --> 01:01:04,808 Ou você acha que Juanita Willard Será a sua única causa? 714 01:01:05,933 --> 01:01:08,768 George gosta de conforto. 715 01:01:10,230 --> 01:01:12,634 Essa coisa com Sue Lee vai durar? 716 01:01:12,896 --> 01:01:14,272 Eu penso que sim. 717 01:01:14,686 --> 01:01:17,144 Estou feliz por você. 718 01:01:18,691 --> 01:01:20,269 Acho que vou me casar. 719 01:01:20,814 --> 01:01:22,688 Eu acho que você deveria. 720 01:01:40,200 --> 01:01:42,404 Sue Lee vem esta tarde. 721 01:01:42,655 --> 01:01:44,898 Ele não vem aqui há uma semana. 722 01:01:45,491 --> 01:01:50,118 Com esse calor os federais eles saem muito. Ele esteve em casa. 723 01:01:50,534 --> 01:01:52,610 Partiremos em breve. 724 01:01:52,867 --> 01:01:56,319 Sim, é por isso que quero te perguntar uma coisa para você e Holt. 725 01:01:56,538 --> 01:01:57,819 Diga-me. 726 01:01:58,330 --> 01:02:01,993 Bem, futuro padrinho. Eu gostaria de um pouco de privacidade. 727 01:02:03,999 --> 01:02:05,541 Você poderia me fazer um favor? 728 01:02:06,294 --> 01:02:07,998 Não é pedir muito. 729 01:02:08,584 --> 01:02:10,243 Então, o que Holt e eu fazemos? 730 01:02:10,460 --> 01:02:14,621 O que você quer. Jogue avelãs para os esquilos ou algo assim. 731 01:02:14,875 --> 01:02:17,996 Eu acho que podemos fazer algo mais lucrativo. 732 01:02:18,254 --> 01:02:19,913 É possível. 733 01:02:40,598 --> 01:02:41,793 Como vai você? 734 01:02:47,309 --> 01:02:48,887 Eu trouxe uma coisa para você. 735 01:02:49,975 --> 01:02:51,175 Experimente este pão. 736 01:02:53,770 --> 01:02:54,882 Uau, obrigado. 737 01:02:55,143 --> 01:02:56,935 - Você fez isso? - Não. 738 01:02:57,144 --> 01:03:01,391 Irmã da Sra. Evans É federal. 739 01:03:01,648 --> 01:03:04,517 - Ele te deu duas peças. - Que gentil. 740 01:03:04,981 --> 01:03:06,772 Agradeça. 741 01:03:07,318 --> 01:03:11,261 é melhor eu não contar a ele Para quem era o pão? 742 01:03:15,320 --> 01:03:20,025 Com esse tempo, Holt e eu vamos jogar avelãs 743 01:03:20,864 --> 01:03:23,528 pessoas ou algo semelhante. 744 01:03:23,783 --> 01:03:25,937 Divirta-se. 745 01:03:29,198 --> 01:03:30,398 Uma hora. 746 01:03:39,331 --> 01:03:40,953 "Querida Ruth Ann, 747 01:03:41,245 --> 01:03:44,114 Espero que você receba antes do inverno. 748 01:03:44,331 --> 01:03:47,780 É sempre inverno aqui, já que as pessoas estão com frio. 749 01:03:48,039 --> 01:03:50,577 Os rebeldes saíram da cidade 750 01:03:50,833 --> 01:03:54,034 mas os apoiadores eles cometem erros. 751 01:03:54,292 --> 01:03:56,450 Há muita crueldade. 752 01:03:56,670 --> 01:04:01,412 A prisão de Gratiot está cheia dos rebeldes e deixá-los definhar. 753 01:04:02,004 --> 01:04:04,125 Eles são traidores, mas também humanos. 754 01:04:04,796 --> 01:04:07,287 Se você olhar para eles, eles não se parecem 755 01:04:07,508 --> 01:04:10,375 porque parecem espantalhos. 756 01:04:11,007 --> 01:04:15,333 Pai acredita que a guerra vai durar, mas ele está comprometido 757 01:04:16,470 --> 01:04:17,628 com a causa. 758 01:04:18,346 --> 01:04:22,800 Consiga enviar muitos escravos para o norte 759 01:04:23,722 --> 01:04:27,303 em direção à liberdade e longe de seus mestres 760 01:04:27,679 --> 01:04:31,177 que mesmo no meio da guerra eles os reivindicam. 761 01:04:31,431 --> 01:04:35,429 Os confederados dizem que atacamos as suas liberdades. 762 01:04:36,810 --> 01:04:40,852 Mas que liberdade é essa? que priva os outros da sua liberdade? 763 01:04:42,310 --> 01:04:44,553 A guerra terminará." 764 01:04:50,858 --> 01:04:52,647 Já faz uma hora? 765 01:04:54,357 --> 01:04:56,930 Não, ainda não. 766 01:05:04,198 --> 01:05:05,772 Você sabe qual é o meu nome? 767 01:05:06,027 --> 01:05:07,193 Holt. 768 01:05:09,113 --> 01:05:10,773 Meu nome completo. 769 01:05:13,116 --> 01:05:16,151 Meu nome é Daniel Holt. 770 01:05:17,744 --> 01:05:18,986 Danilo 771 01:05:19,534 --> 01:05:22,107 como aquele que escapou do leão. 772 01:05:22,535 --> 01:05:24,029 Eu conheço a história. 773 01:05:24,828 --> 01:05:28,741 Eles jogaram Daniel aos leões, mas eles não o comeram. 774 01:05:31,540 --> 01:05:32,657 Daniel. 775 01:05:34,374 --> 01:05:36,450 Foi assim que minha mãe me chamou. 776 01:05:44,044 --> 01:05:45,421 O tempo passou? 777 01:05:45,879 --> 01:05:47,335 Quase. 778 01:05:48,505 --> 01:05:50,874 - Está na casa dos Evans. - Sim. 779 01:06:08,930 --> 01:06:10,173 Tiros. 780 01:06:10,428 --> 01:06:11,592 Eu os ouvi. 781 01:06:32,981 --> 01:06:35,815 Fique aqui. Vai haver uma briga. 782 01:06:40,649 --> 01:06:42,025 Clyde está com sua arma? 783 01:06:45,612 --> 01:06:47,351 Jack Bull, vamos! 784 01:07:11,287 --> 01:07:12,532 Eles o mataram! 785 01:07:12,747 --> 01:07:15,494 - Quantos eram? - Ele está morto! 786 01:07:15,747 --> 01:07:17,207 Ele está morto! 787 01:07:17,414 --> 01:07:18,873 O que eu vou fazer? 788 01:07:19,749 --> 01:07:22,451 Eu os ouvi. Achei que você estava com problemas. 789 01:07:22,707 --> 01:07:26,204 - Quantos? - Uma dúzia ou menos. 790 01:07:26,459 --> 01:07:27,786 Vamos buscá-los! 791 01:07:28,418 --> 01:07:29,582 Vamos! 792 01:08:17,771 --> 01:08:19,396 Corram, seus bastardos! 793 01:08:21,899 --> 01:08:22,680 Droga! 794 01:08:23,731 --> 01:08:24,564 Jack Touro! 795 01:08:24,816 --> 01:08:26,225 Mate todos eles! 796 01:09:04,121 --> 01:09:05,582 Merda! 797 01:09:10,460 --> 01:09:13,245 Ele vai ficar bem. 798 01:09:29,800 --> 01:09:30,914 Apague o fogo. 799 01:09:31,175 --> 01:09:32,584 Estamos aquecendo água. 800 01:09:32,800 --> 01:09:34,875 Eles virão com mais homens. 801 01:09:35,133 --> 01:09:37,124 Eles não conseguem sentir o cheiro do fogo. 802 01:09:41,721 --> 01:09:42,883 Você tem que cortar. 803 01:09:43,888 --> 01:09:45,629 Você vai precisar disso. 804 01:09:45,973 --> 01:09:49,091 Não temos remédio nem somos médicos. 805 01:09:49,350 --> 01:09:51,921 Não podemos sequestrar um charlatão. 806 01:09:52,185 --> 01:09:54,175 Eles estarão aqui ao amanhecer. 807 01:09:55,811 --> 01:09:57,009 Isso vai curar você. 808 01:09:59,519 --> 01:10:01,557 Posso curá-lo com Jake. 809 01:10:04,647 --> 01:10:06,057 O que você quiser. 810 01:10:06,315 --> 01:10:08,932 Mas certifique-se de que não haja gangrena. 811 01:10:09,147 --> 01:10:11,141 Quando parece que acabou. 812 01:10:11,564 --> 01:10:13,226 Não parece bom. 813 01:10:13,484 --> 01:10:16,269 Que ninguém diga isso de novo! 814 01:10:16,859 --> 01:10:18,437 Nós curaremos a ferida. 815 01:11:06,505 --> 01:11:08,377 Há homens na estrada. 816 01:11:09,839 --> 01:11:10,786 Quantos? 817 01:11:11,050 --> 01:11:14,462 Muitos. Mas eles não entrarão na floresta. 818 01:11:15,924 --> 01:11:17,335 Continue assistindo. 819 01:11:17,925 --> 01:11:20,462 Prefiro lutar longe daqui. 820 01:11:22,593 --> 01:11:25,344 E a Sra. Evans e Mary? 821 01:11:25,636 --> 01:11:29,087 Os Willards os acolheram. Eles saíram daqui. 822 01:11:29,346 --> 01:11:30,590 Os Willards também? 823 01:11:31,140 --> 01:11:34,255 Eles estavam indo para o sul, estradas livres ou não. 824 01:12:22,291 --> 01:12:25,121 Eu deveria procurar um médico esta noite 825 01:12:26,374 --> 01:12:27,748 Onde? 826 01:12:28,622 --> 01:12:30,198 Há um em Kingsville. 827 01:12:31,331 --> 01:12:33,868 Você não pode entrar uma noite. 828 01:12:34,123 --> 01:12:35,785 Eu sei, Dutchy. 829 01:12:37,337 --> 01:12:40,750 Eu vou ficar lá e retornará na noite seguinte. 830 01:12:43,004 --> 01:12:44,959 Se eu não encontrar um médico 831 01:12:46,338 --> 01:12:48,542 Eu irei com o Capitão Perdee. 832 01:12:52,925 --> 01:12:54,963 Holt cuidará de você e da viúva. 833 01:13:04,262 --> 01:13:05,970 Que você tenha sorte. 834 01:13:59,117 --> 01:14:00,491 O braço está pronto. 835 01:14:00,742 --> 01:14:02,238 Eu sei. 836 01:14:02,534 --> 01:14:04,906 - Eu gostaria que não fosse. - Está pronto. 837 01:14:05,162 --> 01:14:08,077 George pode trazer o médico. 838 01:14:08,331 --> 01:14:11,990 Você sabe tão bem quanto eu que foi direto para Perdee. 839 01:14:13,456 --> 01:14:14,829 Agora aí estamos. 840 01:14:15,707 --> 01:14:17,994 Quanto mais você esperar, pior para ele. 841 01:14:18,500 --> 01:14:23,123 Você quer calar a boca? Dê-me um pouco de paz. 842 01:14:41,885 --> 01:14:43,676 Você parece triste. 843 01:14:45,176 --> 01:14:47,336 Estamos cuidando de você. 844 01:14:47,846 --> 01:14:50,215 Estamos curando você. 845 01:14:53,554 --> 01:14:56,091 Eu sempre soube que morreríamos 846 01:14:57,638 --> 01:14:59,632 um ou ambos. 847 01:15:04,057 --> 01:15:07,012 Você se lembra dos bolos da mãe? 848 01:15:09,144 --> 01:15:10,933 Claro que sim. 849 01:15:11,395 --> 01:15:13,800 Então comemos bem. 850 01:15:14,690 --> 01:15:16,266 É verdade. 851 01:15:23,566 --> 01:15:26,054 Eu sempre acreditei que seria você 852 01:15:28,361 --> 01:15:29,820 aquele que você morreria. 853 01:15:31,984 --> 01:15:34,392 Eu tinha certeza que iria enterrar você. 854 01:15:39,281 --> 01:15:40,939 Eu gostaria que você fizesse. 855 01:15:43,615 --> 01:15:44,992 Eu desejo. 856 01:16:02,666 --> 01:16:04,040 Estou aqui. 857 01:16:07,667 --> 01:16:08,864 Bom. 858 01:16:10,918 --> 01:16:12,377 Isso é bom. 859 01:16:17,755 --> 01:16:22,496 Tem veias pretas mesmo o baú Temos que fazer isso agora. 860 01:16:24,258 --> 01:16:25,835 Você pode fazer isso? 861 01:16:36,595 --> 01:16:38,052 Se ele gritar, todos morreremos. 862 01:16:38,302 --> 01:16:40,709 Coloque na boca. Não grite. 863 01:16:40,973 --> 01:16:43,378 Segure sua mandíbula com isso. 864 01:16:45,515 --> 01:16:47,840 Segure-o quando ele se mover. 865 01:17:52,126 --> 01:17:54,246 Devemos ir ao Capitão Perdee. 866 01:18:08,798 --> 01:18:11,084 Primeiro temos que ir para o sul. 867 01:18:11,968 --> 01:18:15,050 Nós vamos levá-lo para a fazenda dos Marrons. 868 01:18:15,966 --> 01:18:18,091 Eles estão relacionados com a Caverna Wyatt. 869 01:18:19,761 --> 01:18:22,049 Eles estão muito longe de tudo isso. 870 01:19:20,410 --> 01:19:25,531 Não se preocupe. Tudo ficará bem. Dê-nos tempo. 871 01:19:31,915 --> 01:19:58,248 A guerra ainda não chegou aqui. 872 01:19:59,342 --> 01:20:00,799 Desculpe. 873 01:20:01,884 --> 01:20:03,425 Eu também. 874 01:20:06,136 --> 01:20:07,299 Holt e eu... 875 01:20:09,178 --> 01:20:12,094 George sentirá nossa falta. 876 01:20:16,432 --> 01:20:18,802 Você não precisa voltar. 877 01:20:21,515 --> 01:20:25,642 Sr. Brown diz que você pode trabalhar na fazenda. 878 01:20:26,892 --> 01:20:28,434 Você seria bom para ele. 879 01:20:32,313 --> 01:20:33,973 Você ficará bem aqui. 880 01:20:35,523 --> 01:20:39,897 Holt e eu voltaremos assim que pudermos. 881 01:21:06,575 --> 01:21:08,069 Quem vai? 882 01:21:09,786 --> 01:21:11,778 Quem diabos você pensa? 883 01:21:12,203 --> 01:21:15,785 Você cheira muito Merda do sul. 884 01:21:19,081 --> 01:21:21,158 Bem-vindo ao inferno. 885 01:21:25,125 --> 01:21:27,497 Enquanto você estava tomando sol 886 01:21:27,708 --> 01:21:29,950 Isso ficou interessante. 887 01:21:30,211 --> 01:21:32,083 Há federais em todos os lugares 888 01:21:32,838 --> 01:21:34,494 Welch caiu em Pattensberg. 889 01:21:35,379 --> 01:21:36,327 As cabeças... 890 01:21:36,715 --> 01:21:38,292 cortar. 891 01:21:39,550 --> 01:21:41,872 Alguns de nós ainda estamos vivos. 892 01:21:42,091 --> 01:21:43,632 Anderson, Pitt, Todd. 893 01:21:43,925 --> 01:21:46,167 Eles escalpelam pessoas negras. 894 01:21:46,383 --> 01:21:48,873 Exceto o nosso. 895 01:21:50,967 --> 01:21:53,965 Mas ainda há riquezas a serem saqueadas. 896 01:22:16,473 --> 01:22:19,726 É quem íamos matar? 897 01:22:19,810 --> 01:22:21,978 Alguém deveria ter feito isso recentemente. 898 01:22:26,650 --> 01:22:28,568 Eu vou olhar para cima. 899 01:22:39,913 --> 01:22:43,499 Holt, não estivemos nesta casa antes? 900 01:22:43,584 --> 01:22:45,501 Estivemos em todos os lugares. 901 01:22:48,172 --> 01:22:50,506 Hum. Sinto cheiro de bacon. 902 01:22:55,012 --> 01:22:58,598 Você sabe, estávamos aqui com Jack Bull. 903 01:22:58,682 --> 01:23:01,017 Dancei ali mesmo. 904 01:23:05,189 --> 01:23:07,774 Você vai escrever uma carta? 905 01:23:07,858 --> 01:23:10,193 Para quem devo escrever? 906 01:23:13,197 --> 01:23:15,948 E aquela garota Sue Lee? 907 01:23:16,033 --> 01:23:20,036 Escreva para ele. Deixe-o saber o que temos feito. 908 01:23:21,872 --> 01:23:24,207 Não vale a pena escreva sobre isso, certo? 909 01:23:59,253 --> 01:24:02,287 Fique longe de Black John. 910 01:24:03,673 --> 01:24:07,668 Três mulheres de sua família morreram na prisão do Kansas. 911 01:24:08,300 --> 01:24:10,588 Os federais os mataram. 912 01:24:10,843 --> 01:24:13,513 Ele é um pouco irascível. 913 01:24:14,053 --> 01:24:17,798 Você perguntou a Quantrill deixe-o se juntar a nós. 914 01:24:19,054 --> 01:24:20,300 Quantril? 915 01:24:22,473 --> 01:24:24,428 Esse boato se espalha. 916 01:24:24,888 --> 01:24:27,297 Quantrill planeja atacar no Kansas. 917 01:24:29,936 --> 01:24:31,214 Poderia ser. 918 01:24:32,477 --> 01:24:34,182 Invadir o Kansas. 919 01:24:34,394 --> 01:24:37,228 Podemos chegar lá. Voltar será suicídio. 920 01:24:37,478 --> 01:24:39,684 O 5º Kansas nos seguirá. 921 01:24:39,899 --> 01:24:42,646 Você está certo, mas por que não? 922 01:24:43,232 --> 01:24:47,687 Também está esperando na floresta para vir nos procurar. 923 01:24:49,652 --> 01:24:51,805 Estou com pouco dinheiro. 924 01:24:52,734 --> 01:24:54,359 Isso funciona? 925 01:24:57,320 --> 01:25:00,819 Duas cabeças de cabelos pretos. Eu os vejo com um alemão. 926 01:25:10,117 --> 01:25:11,775 Eu não vou. 927 01:25:13,244 --> 01:25:14,865 Eu só tenho dinheiro. 928 01:25:15,244 --> 01:25:18,158 Não se preocupe, aceitaremos seu dinheiro. 929 01:25:34,083 --> 01:25:36,372 Venha beber um pouco de uísque. 930 01:25:37,627 --> 01:25:40,162 Tenho coisas para terminar aqui. 931 01:25:43,795 --> 01:25:45,421 Quando terminar. 932 01:25:45,630 --> 01:25:47,207 Olha quem está aqui. 933 01:25:49,463 --> 01:25:51,921 Vocês são bons amigos, certo? 934 01:25:53,299 --> 01:25:56,999 Desde que você voltou, você dá muito aos desossados 935 01:25:57,468 --> 01:25:59,009 como os antigos. 936 01:26:19,341 --> 01:26:21,259 Jorge. 937 01:27:26,534 --> 01:27:29,449 Meninos, hoje estou um homem triste 938 01:27:31,911 --> 01:27:34,235 Triste porque estou de luto 939 01:27:34,747 --> 01:27:37,118 para nossas irmãs e mães 940 01:27:37,580 --> 01:27:40,250 que dormiu na prisão do Kansas 941 01:27:41,747 --> 01:27:45,446 até as paredes Eles caíram sobre eles e morreram. 942 01:27:47,793 --> 01:27:49,868 Estou triste pessoal 943 01:27:50,753 --> 01:27:52,328 e estou cansado. 944 01:27:53,669 --> 01:27:55,792 O melhor de nós morreu 945 01:27:56,589 --> 01:27:59,872 e agora somos cães caçados pelas florestas. 946 01:28:04,300 --> 01:28:06,418 Estou triste, pessoal, 947 01:28:06,674 --> 01:28:08,833 mas eu quero vingança. 948 01:28:11,051 --> 01:28:13,044 E eu não vou dormir, 949 01:28:14,261 --> 01:28:17,012 Eu não vou dormir até que seja 950 01:28:17,260 --> 01:28:19,219 no Monte Oread e veja abaixo 951 01:28:19,430 --> 01:28:22,050 aos abolicionistas de Lawrence. 952 01:28:22,930 --> 01:28:24,556 Vamos matar aqueles Jayhawkers! 953 01:28:25,224 --> 01:28:26,680 Vamos matar os Redlegs! 954 01:28:26,893 --> 01:28:29,262 Eu irei para o Kansas 955 01:28:30,225 --> 01:28:32,548 e enfrentarei o exército ianque 956 01:28:32,808 --> 01:28:35,809 porque irei procurá-lo se necessário. 957 01:28:37,105 --> 01:28:39,390 Mas chegará a Lawrence. 958 01:28:42,438 --> 01:28:43,719 Aquilo é. 959 01:28:43,980 --> 01:28:45,353 eu quero 960 01:28:45,940 --> 01:28:47,729 lutar sozinho 961 01:28:49,816 --> 01:28:52,226 a menos que um de vocês 962 01:28:52,942 --> 01:28:54,519 quer andar comigo. 963 01:28:56,486 --> 01:28:57,813 Então eu pergunto: 964 01:29:00,237 --> 01:29:03,736 ��Tem alguém que quer cavalga comigo?! 965 01:29:08,574 --> 01:29:09,946 "Bem, rapazes, 966 01:29:10,867 --> 01:29:12,740 Vamos para Lourenço! 967 01:29:12,994 --> 01:29:14,536 Para Lourenço! 968 01:29:17,451 --> 01:29:19,411 Vamos para Lawrence! 969 01:29:56,177 --> 01:29:58,462 Claro! Passeio! 970 01:30:00,469 --> 01:30:01,928 Para seus cavalos. 971 01:30:02,138 --> 01:30:03,381 Em andamento. 972 01:30:12,765 --> 01:30:16,381 Entre em treinamento. 973 01:30:26,129 --> 01:30:29,965 Tolos. Esses camponeses não podiam lutar contra um rebanho de gado... 974 01:30:30,050 --> 01:30:32,468 muito menos o dia 5 do Kansas. 975 01:30:32,552 --> 01:30:35,054 Eles não são tão estúpidos quanto você e eu, Roedel. 976 01:30:40,475 --> 01:30:43,888 Vamos. Quero ver você acordado! Acordar! 977 01:30:44,853 --> 01:30:47,471 Chegaremos antes do amanhecer! 978 01:30:49,438 --> 01:30:51,143 Bons sonhos, Dutchy? 979 01:30:54,146 --> 01:30:58,439 Continue dormindo. Talvez amanhã acorde em Lawrence. 980 01:31:12,612 --> 01:31:14,651 Siga ao longo do rio norte e leste. 981 01:31:15,739 --> 01:31:19,605 Você explora para o oeste. 982 01:31:20,617 --> 01:31:24,777 Faça um bom trabalho. Vamos esperar pelo primeiro incêndio. 983 01:31:30,706 --> 01:31:33,406 colocar um adiantamento no Monte Oread. 984 01:31:33,664 --> 01:31:36,618 Cuidado com as estradas do Forte Leavenworth. 985 01:31:36,875 --> 01:31:38,745 Mantenha-me informado. 986 01:31:39,499 --> 01:31:41,158 A lista de objetivos. 987 01:31:42,708 --> 01:31:44,864 Vamos riscar todos os nomes. 988 01:32:00,050 --> 01:32:01,079 Tire as jaquetas. 989 01:32:02,049 --> 01:32:03,510 Deixe-os ver quem somos. 990 01:32:24,517 --> 01:32:25,715 Em andamento. 991 01:32:11,318 --> 01:32:14,153 O que é esse barulho? Não é muito cedo? 992 01:32:14,237 --> 01:32:16,155 Com licença? 993 01:32:16,239 --> 01:32:18,240 Não é muito cedo para isso? 994 01:32:24,581 --> 01:32:26,040 Vamos. 995 01:32:52,901 --> 01:32:54,863 �Não é muito cedo para manobras, sargento? 996 01:33:24,849 --> 01:33:26,850 Matar! 997 01:33:26,935 --> 01:33:29,186 Mate, vamos! 998 01:33:29,271 --> 01:33:31,272 Não se engane! 999 01:33:32,983 --> 01:33:36,235 Os Bushwackers estão chegando! 1000 01:33:40,448 --> 01:33:42,366 Entre! 1001 01:33:44,369 --> 01:33:46,036 Entre! 1002 01:34:04,264 --> 01:34:06,765 Não! Não! Não! 1003 01:34:06,850 --> 01:34:10,519 Não! Deixa para lá! Deixa para lá! Deixa para lá! 1004 01:34:20,363 --> 01:34:23,240 Red Legs, temos um jayhawker! 1005 01:34:26,953 --> 01:34:29,038 Encontre George Carpenter. Traga-o aqui. 1006 01:34:31,958 --> 01:34:34,835 Não! 1007 01:34:34,919 --> 01:34:37,296 Ele estava certo? Como eu saberia... 1008 01:34:37,380 --> 01:34:40,924 que esta cidade era cheio de abolicionistas? 1009 01:34:41,009 --> 01:34:45,137 Isso me deixa doente, sim, mas... Mas agora estão chegando verdadeiros homens do sul... 1010 01:34:45,221 --> 01:34:49,224 e eu digo "Viva", porque sou um sulista de coração. 1011 01:34:49,309 --> 01:34:52,644 Talvez você queira um pouco de uísque. 1012 01:34:52,729 --> 01:34:54,813 Tenho alguns no escritório. 1013 01:34:54,898 --> 01:34:56,231 Uísque? 1014 01:34:56,316 --> 01:34:57,566 Sim. 1015 01:35:02,989 --> 01:35:04,907 Vamos! Vamos! 1016 01:35:09,329 --> 01:35:11,497 Isso lhe dará algo sobre o que escrever. 1017 01:35:13,291 --> 01:35:15,751 - Seu bastardo mentiroso. - Fique aí garoto. 1018 01:35:15,835 --> 01:35:18,504 Coloque isso no seu jornal. 1019 01:35:27,448 --> 01:35:28,480 Velho! 1020 01:35:28,866 --> 01:35:30,028 Velho! 1021 01:35:30,826 --> 01:35:32,368 E seu exército? 1022 01:35:32,702 --> 01:35:34,074 Contra quem vamos lutar? 1023 01:35:34,325 --> 01:35:35,950 Contra quem vamos lutar? 1024 01:35:36,368 --> 01:35:38,405 Vocês são todos covardes. 1025 01:35:54,457 --> 01:35:57,084 Derrube-o! 1026 01:36:10,014 --> 01:36:12,724 Vou explodir sua mente aqui mesmo! 1027 01:36:12,809 --> 01:36:15,394 Oh! Você o matou! 1028 01:36:15,478 --> 01:36:18,647 Ah, deixa eu salvar essa foto! Não! 1029 01:36:21,401 --> 01:36:24,403 Claro, aquele Jim Lane - ele rouba os escravos. 1030 01:36:24,487 --> 01:36:27,239 Mas apenas para vendê-los novamente. 1031 01:36:27,323 --> 01:36:30,576 Eu, sim, eu sempre faço o que que posso pela causa. 1032 01:36:32,787 --> 01:36:35,164 Só eu e a vovó Esther. 1033 01:37:51,658 --> 01:37:55,202 Muito bom, Rocky. Os relatórios... 1034 01:37:56,413 --> 01:37:59,160 Eu pensei que ia ser uma verdadeira luta. 1035 01:37:59,911 --> 01:38:04,656 Mas eles são apenas cidadãos lamentável. 1036 01:38:05,331 --> 01:38:08,117 Eles não deveriam matar jovens. 1037 01:38:08,516 --> 01:38:10,793 Os filhotes serão cachorros. 1038 01:38:10,777 --> 01:38:13,345 Se eu fosse seu cachorrinho, Você diria outra coisa, filho. 1039 01:38:28,096 --> 01:38:29,923 Vamos pegar ovos. 1040 01:38:33,141 --> 01:38:36,591 Vamos pegar todos os ovos que eles têm e presunto. 1041 01:38:37,727 --> 01:38:39,221 Ei, garoto! 1042 01:38:42,521 --> 01:38:44,726 Ele está conosco! 1043 01:38:45,562 --> 01:38:48,229 É o negro de George Clyde Estúpido! 1044 01:39:05,523 --> 01:39:07,941 Eu quero aquele cachimbo daí... 1045 01:39:08,026 --> 01:39:09,943 e um pouco de tabaco. 1046 01:39:39,447 --> 01:39:41,567 - Eles estão fazendo café da manhã? - Sim. 1047 01:39:41,906 --> 01:39:42,688 O que ele estava fazendo? 1048 01:39:42,947 --> 01:39:44,858 - Batatas. - E café? 1049 01:39:46,824 --> 01:39:48,948 Bem, vamos tomar café da manhã. 1050 01:40:00,371 --> 01:40:01,152 Senhor? 1051 01:40:01,415 --> 01:40:02,822 Cale-se! 1052 01:40:04,122 --> 01:40:06,196 Mais café, por favor, senhora. 1053 01:40:12,710 --> 01:40:13,658 Pitta. 1054 01:40:17,130 --> 01:40:18,586 Leve-os para fora. 1055 01:40:18,838 --> 01:40:20,712 Eu quero te mostrar uma coisa. 1056 01:40:21,586 --> 01:40:23,828 Faremos isso depois do café da manhã. 1057 01:40:26,507 --> 01:40:30,456 Filho da puta alemão. Faça o que eu digo ou mato você. 1058 01:40:31,340 --> 01:40:34,126 E quando você planeja fazer isso, Mackeson? 1059 01:40:34,384 --> 01:40:37,799 Você está bem agora? Para mim sim. 1060 01:40:43,553 --> 01:40:45,298 Vamos levá-los para fora. 1061 01:40:45,514 --> 01:40:47,506 Não, para não mencionar. 1062 01:40:54,476 --> 01:40:59,515 Para o inferno com ele. Há mais Jayhawkers para matar. 1063 01:41:02,646 --> 01:41:06,094 Vejo você no Missouri, saco de merda 1064 01:41:06,354 --> 01:41:08,348 Você sabe onde me encontrar. 1065 01:41:12,733 --> 01:41:14,852 Esse foi Pitt Mackeson, certo? 1066 01:41:15,278 --> 01:41:18,607 Dizem que mata os homens como pulgas. 1067 01:41:19,110 --> 01:41:21,566 Que cara sinistro. 1068 01:41:22,654 --> 01:41:24,029 Eu gosto de você, filho. 1069 01:41:24,281 --> 01:41:27,529 Mas vou escalpelar você. 1070 01:41:32,324 --> 01:41:33,699 Obrigado, senhor. 1071 01:41:33,950 --> 01:41:34,863 Obrigado. 1072 01:41:35,075 --> 01:41:36,696 Não há ninguém no mundo... 1073 01:41:36,952 --> 01:41:38,693 Vá para o inferno! 1074 01:41:44,078 --> 01:41:47,195 Os federais estão a 13 quilômetros de distância! 1075 01:41:47,412 --> 01:41:49,153 Andar de! Vamos! 1076 01:41:50,918 --> 01:41:52,989 Obrigado senhora. Bom dia. 1077 01:41:56,418 --> 01:41:58,326 O exército federal está se aproximando! 1078 01:41:58,780 --> 01:42:01,573 Até mais, homenzinho. 1079 01:42:01,657 --> 01:42:03,950 Você é um herói do sul. 1080 01:42:04,035 --> 01:42:08,246 Eu sempre lembrarei, uh, para nossos amigos do sul, hein? 1081 01:42:08,331 --> 01:42:12,876 Bons amigos, hein? Sim. Obrigado. 1082 01:42:12,960 --> 01:42:15,128 Bom dia. 1083 01:42:57,964 --> 01:42:58,964 O que? 1084 01:44:10,285 --> 01:44:12,820 Estamos indo muito devagar! Jogue fora o piano! 1085 01:44:13,079 --> 01:44:14,405 Vamos! 1086 01:44:18,839 --> 01:44:19,620 Jake Roedel. 1087 01:44:22,340 --> 01:44:25,009 Ouvi coisas decepcionantes sobre você. 1088 01:44:25,760 --> 01:44:26,789 Oh sim? 1089 01:44:27,052 --> 01:44:29,041 Você é um traidor, Roedel? 1090 01:44:31,260 --> 01:44:32,885 Você não sabe. 1091 01:44:33,257 --> 01:44:36,212 Você perdoou. Eu disse para você não perdoar. 1092 01:44:42,598 --> 01:44:46,047 Não pense que você é bom. Isso iria estragar você. 1093 01:44:46,266 --> 01:44:48,932 tropas federais aproximando-se por trás. 1094 01:44:53,602 --> 01:44:56,349 Este é o nosso último confronto. 1095 01:44:56,602 --> 01:44:57,467 Farei o que puder por você. 1096 01:44:57,728 --> 01:45:00,752 Lembrem-se de suas famílias! Nós vingaremos suas mortes! 1097 01:45:00,836 --> 01:45:02,879 Eles estão logo atrás! Caramba! 1098 01:46:02,275 --> 01:46:03,898 Cancelamento! 1099 01:46:17,531 --> 01:46:20,613 Mantenha sua posição! Ah, eles vêm! 1100 01:46:22,615 --> 01:46:25,023 Entre na floresta! 1101 01:46:25,493 --> 01:46:27,116 Forme uma fila! 1102 01:46:28,452 --> 01:46:30,904 Amarre seus cavalos e prepare-se! 1103 01:46:31,703 --> 01:46:34,157 Forme uma segunda linha! 1104 01:46:41,538 --> 01:46:42,914 Forme uma fila! 1105 01:46:46,084 --> 01:46:49,949 Mantenha-se forte! Não atire até sentir os cascos! 1106 01:46:52,253 --> 01:46:53,579 Fique comigo! 1107 01:46:54,835 --> 01:46:55,951 Mirar! 1108 01:46:56,503 --> 01:46:58,497 Empresa! Fogo! 1109 01:47:15,020 --> 01:47:17,260 Desmontar! Todos recuem! 1110 01:47:17,642 --> 01:47:20,597 Soldados de volta! Forme uma fila! 1111 01:47:22,477 --> 01:47:25,894 Todos recuem! Recarregue suas armas! 1112 01:47:35,816 --> 01:47:37,526 Vamos! Vamos! 1113 01:47:38,193 --> 01:47:40,102 Apontar para suas fivelas! 1114 01:47:43,905 --> 01:47:44,899 Fogo! 1115 01:47:45,697 --> 01:47:46,856 Fogo! 1116 01:48:04,372 --> 01:48:05,949 Holt, vamos, estou com você. 1117 01:48:14,876 --> 01:48:16,913 Espere, Jorge! Aguentar! 1118 01:48:18,583 --> 01:48:19,581 Vamos, Jorge! 1119 01:48:23,045 --> 01:48:24,124 Vamos. 1120 01:48:26,295 --> 01:48:27,325 Holt, vamos! 1121 01:48:27,964 --> 01:48:29,076 Ele está morto! 1122 01:48:32,840 --> 01:48:33,788 Cancelamento! 1123 01:48:35,548 --> 01:48:36,499 Cancelamento! 1124 01:49:00,311 --> 01:49:01,769 Eu vou matar você! 1125 01:49:35,367 --> 01:49:37,520 Iremos para a fazenda Brown. 1126 01:49:45,870 --> 01:49:47,527 Você conseguirá chegar lá? 1127 01:49:52,247 --> 01:49:53,989 Sim, você chegará. 1128 01:50:09,377 --> 01:50:11,912 Colocaremos você na sala. 1129 01:50:13,379 --> 01:50:14,839 Muito obrigado, Ort. 1130 01:50:16,131 --> 01:50:17,873 Ort, quem é? 1131 01:50:19,842 --> 01:50:20,706 Dê uma olhada. 1132 01:50:20,967 --> 01:50:22,709 Eu ficarei esta noite. 1133 01:50:22,923 --> 01:50:24,666 Esta é a minha pequena caverna? 1134 01:50:25,010 --> 01:50:26,206 Deus, Wilma. 1135 01:50:28,593 --> 01:50:30,835 Que bom ver você, Cave. 1136 01:50:31,093 --> 01:50:32,504 Você se parece com seu pai. 1137 01:50:35,429 --> 01:50:36,841 Você está machucado de novo? 1138 01:50:39,015 --> 01:50:40,388 Bem, sim. 1139 01:50:43,640 --> 01:50:45,929 Mas não fiz isso sozinho. 1140 01:50:46,181 --> 01:50:48,056 Eles atiraram em nós. 1141 01:50:48,268 --> 01:50:50,390 Era para ser assumido. 1142 01:50:51,978 --> 01:50:53,769 Você já pode dizer isso. 1143 01:51:09,361 --> 01:51:10,555 De quem é? 1144 01:51:20,491 --> 01:51:22,148 O que você acha? 1145 01:51:26,533 --> 01:51:29,319 Ort, explique para Cave, vamos. 1146 01:51:31,618 --> 01:51:32,994 O nome dela é Graça. 1147 01:51:33,825 --> 01:51:36,697 Grace Shelley Chiles. 1148 01:51:43,872 --> 01:51:45,614 Parece bom para mim. 1149 01:51:49,292 --> 01:51:50,869 Eu vou mudar isso. 1150 01:51:53,627 --> 01:51:56,377 É isso, querido. 1151 01:51:56,629 --> 01:51:58,702 Deixe-me ver sua ferida. 1152 01:52:00,504 --> 01:52:02,248 Eu quero que esteja limpo. 1153 01:52:02,630 --> 01:52:03,958 Está bem limpo. 1154 01:52:04,714 --> 01:52:07,548 Limpar o suficiente não é suficiente. Você já sabe disso. 1155 01:52:08,134 --> 01:52:09,415 E você também, Holt. 1156 01:52:09,927 --> 01:52:11,087 Deixe-me ver. 1157 01:52:24,015 --> 01:52:27,428 Quando você estiver curado você poderia se juntar aos regulares. 1158 01:52:27,640 --> 01:52:28,967 Poderia ser. 1159 01:52:34,560 --> 01:52:37,096 Ort disse que quando você a trouxe 1160 01:52:37,311 --> 01:52:39,181 Eu já estava grávida. 1161 01:52:40,064 --> 01:52:43,060 É melhor você se casar com ela. 1162 01:52:44,982 --> 01:52:46,013 Meu? 1163 01:52:48,817 --> 01:52:51,483 Não, não, eu não. Não vou me casar com ninguém. 1164 01:52:52,150 --> 01:52:53,395 Isso é verdade? 1165 01:52:53,903 --> 01:52:55,607 Você é esse tipo de homem? 1166 01:52:59,112 --> 01:53:01,018 Eu cuidarei dela, Cave. 1167 01:53:01,279 --> 01:53:02,857 eu vou cuidar dela 1168 01:53:03,114 --> 01:53:04,062 quando eu puder. 1169 01:53:04,319 --> 01:53:07,900 Isso é tudo que peço. Porque todo mundo gosta dele. 1170 01:53:08,157 --> 01:53:11,821 Ort e Wilma a consideram uma filha. 1171 01:53:13,159 --> 01:53:14,568 Fico feliz em ouvir isso. 1172 01:53:40,002 --> 01:53:41,282 Como está sua costela? 1173 01:53:42,628 --> 01:53:44,001 Não muito bem. 1174 01:53:45,336 --> 01:53:46,748 Como está sua perna? 1175 01:53:47,838 --> 01:53:49,001 O mesmo. 1176 01:54:01,967 --> 01:54:04,256 Tenho uma coisa para te contar, Jake. 1177 01:54:04,889 --> 01:54:06,466 Bem, fale. 1178 01:54:09,264 --> 01:54:10,969 Vou dar um passeio. 1179 01:54:17,683 --> 01:54:20,768 O que é isso você é meu noivo? 1180 01:54:21,436 --> 01:54:25,183 Você já ouviu isso? Cave me contou isso. 1181 01:54:25,436 --> 01:54:29,730 Todo mundo acredita que a criança É meu porque 1182 01:54:31,229 --> 01:54:34,313 depois de Jack Bull Eu trouxe você aqui. 1183 01:54:39,986 --> 01:54:42,144 Você acha que deveríamos nos casar? 1184 01:54:43,696 --> 01:54:46,313 Se você quiser que eles parem de apontar para você. 1185 01:54:46,570 --> 01:54:47,981 Isso não importa para mim. 1186 01:54:48,695 --> 01:54:51,233 Há também outro motivo. 1187 01:54:51,654 --> 01:54:55,735 Existe um nome para crianças não há pai e isso não é bom. 1188 01:54:56,864 --> 01:54:58,061 Eu já sei. 1189 01:55:04,370 --> 01:55:06,160 Você quer se casar comigo? 1190 01:55:10,538 --> 01:55:12,329 Eu não tenho muita vontade. 1191 01:55:13,705 --> 01:55:14,655 Bom. 1192 01:55:16,124 --> 01:55:18,794 eu não faria isso nem mesmo por um carregamento de ouro. 1193 01:55:19,374 --> 01:55:20,404 Aposto que não. 1194 01:55:20,666 --> 01:55:24,616 Eu não me casaria mesmo se você não fosse um alemão baixinho sem dedo. 1195 01:55:24,878 --> 01:55:26,621 Isso me parece bom. 1196 01:55:26,878 --> 01:55:29,366 Não quero uma esposa como você. 1197 01:55:29,586 --> 01:55:32,754 Ser seu homem traz azar 1198 01:55:33,003 --> 01:55:35,208 e eu não quero nada disso. 1199 01:55:37,882 --> 01:55:39,162 Isso é verdade. 1200 01:55:42,381 --> 01:55:43,841 Eu acho que é verdade. 1201 01:55:45,217 --> 01:55:48,666 Você não dá azar. Você apenas teve azar. 1202 01:55:52,097 --> 01:55:54,252 Tenho certeza disso. 1203 01:55:55,222 --> 01:55:56,931 Você está certo. 1204 01:56:16,272 --> 01:56:18,595 - Obrigado, senhora. - De nada. 1205 01:56:26,369 --> 01:56:28,277 Eu vou respirar. 1206 01:56:28,869 --> 01:56:30,825 Respire algo por mim. 1207 01:56:38,914 --> 01:56:42,577 Fique de olho nela enquanto faço minha lição de casa. 1208 01:56:43,375 --> 01:56:46,490 Fale com ele sobre esse tipo de trabalho. 1209 01:56:47,876 --> 01:56:49,332 -Quem? Meu? - Aquilo é. 1210 01:56:50,417 --> 01:56:52,825 É hora de você ajudar um pouco. 1211 01:56:53,380 --> 01:56:54,955 Voltarei ao meio-dia. 1212 01:56:55,212 --> 01:56:57,288 Sue Lee, espere. 1213 01:56:59,881 --> 01:57:00,829 Vamos. 1214 01:57:12,595 --> 01:57:13,543 Vamos. 1215 01:57:41,147 --> 01:57:43,895 Eu sabia que isso era ruim Seria útil para alguma coisa. 1216 01:57:52,570 --> 01:57:54,855 Onde você estava? Eu não conseguia parar de chorar. 1217 01:57:55,114 --> 01:57:58,026 quer chupar mas a mãe estava ocupada. 1218 01:57:58,404 --> 01:58:00,311 - Dê-me, vou alimentá-lo. - Não. 1219 01:58:00,570 --> 01:58:02,529 Eu cuidarei disso. 1220 01:58:03,739 --> 01:58:05,317 Eu tenho que amamentá-lo. 1221 01:58:05,908 --> 01:58:07,150 Demônios. 1222 01:58:42,963 --> 01:58:44,622 Eles pegaram todos eles. 1223 01:58:45,548 --> 01:58:46,544 Quantril? 1224 01:58:47,213 --> 01:58:48,708 Em direção a Kentucky. 1225 01:58:49,506 --> 01:58:50,586 Anderson? 1226 01:58:50,883 --> 01:58:52,163 Morto, dizem. 1227 01:58:53,091 --> 01:58:57,040 Thrailkill, Clemente, quase todos mortos. 1228 01:58:57,260 --> 01:58:58,670 Pitt Mackeson? 1229 01:58:59,470 --> 01:59:01,711 Ele tem uma espécie de banda. 1230 01:59:02,928 --> 01:59:07,054 Mas agora Eles só se dedicam ao saque. 1231 01:59:07,513 --> 01:59:10,680 Eles não se importam se são do sul ou federais. 1232 01:59:11,349 --> 01:59:14,430 Para quem ficar no caminho, Eles arrancam o cabelo dele. 1233 01:59:16,602 --> 01:59:17,466 De qualquer forma, 1234 01:59:17,935 --> 01:59:21,052 Eles não vão mais para os condados de Jackson ou Cass. 1235 01:59:21,936 --> 01:59:23,679 Eles estão indo para o sul. 1236 01:59:24,689 --> 01:59:26,099 Talvez eles façam uma visita a você. 1237 01:59:28,524 --> 01:59:31,224 Eles dizem que vão fazer isso. 1238 01:59:51,030 --> 01:59:52,141 Você não consegue dormir? 1239 01:59:54,615 --> 01:59:57,366 Essas colchas pesam muito. Eles me fazem suar. 1240 01:59:57,613 --> 01:59:58,646 Eu também. 1241 02:00:07,578 --> 02:00:12,036 Eu posso sentir de uma última batalha. 1242 02:00:15,748 --> 02:00:17,656 Eu vou matar Pitt Mackeson 1243 02:00:18,207 --> 02:00:21,655 quando chegar ou quando eu encontrar ele, sabe? 1244 02:00:21,917 --> 02:00:23,116 Sim eu sei. 1245 02:00:25,293 --> 02:00:28,957 O que você fará depois de matá-lo? Ir com os regulares? 1246 02:00:30,626 --> 02:00:32,370 Lute pela causa. 1247 02:00:34,213 --> 02:00:35,589 E você? 1248 02:00:37,965 --> 02:00:39,507 Você está me perguntando? 1249 02:00:43,674 --> 02:00:46,129 Que causa você acha que eu tenho? 1250 02:00:50,512 --> 02:00:55,216 Quando os Yankees mataram ao pai de George e sua família 1251 02:00:55,469 --> 02:00:57,381 Fiquei com George Clyde. 1252 02:00:58,347 --> 02:01:02,045 Ele era um grande amigo seu. como meu Jack Bull. 1253 02:01:04,851 --> 02:01:06,593 E ambos estão muito mortos. 1254 02:01:08,641 --> 02:01:10,766 Eles não podem ser mais. 1255 02:01:13,978 --> 02:01:16,218 E onde isso nos deixa? 1256 02:01:19,483 --> 02:01:21,022 Onde isso me deixa? 1257 02:01:23,190 --> 02:01:24,815 Bem aqui, Holt. 1258 02:01:27,693 --> 02:01:30,444 Eu já sei que estou aqui. 1259 02:01:33,320 --> 02:01:35,277 Este não é o meu lugar. 1260 02:01:37,988 --> 02:01:40,027 Acho que não entendo isso. 1261 02:01:40,862 --> 02:01:43,020 O dia em que George Clyde morreu 1262 02:01:45,906 --> 02:01:47,317 Eu mudei. 1263 02:01:49,159 --> 02:01:51,781 Eu senti algo que eu nunca havia sentido antes. 1264 02:01:53,538 --> 02:01:55,408 Você sentiu a perda. 1265 02:01:57,124 --> 02:01:58,828 A sensação de vazio. 1266 02:02:01,165 --> 02:02:02,112 Não. 1267 02:02:04,081 --> 02:02:05,624 eu sentei 1268 02:02:08,832 --> 02:02:09,947 grátis. 1269 02:02:13,295 --> 02:02:16,743 Eu pensei que George te libertou quando eu comprei você. 1270 02:02:17,673 --> 02:02:20,241 Isso não é algo que ele poderia fazer. 1271 02:02:21,508 --> 02:02:24,208 Eu amei George Clyde. 1272 02:02:26,842 --> 02:02:28,794 Mas seja seu amigo 1273 02:02:30,676 --> 02:02:33,130 Era como ser seu negro. 1274 02:02:35,177 --> 02:02:36,125 E, Roedel, 1275 02:02:38,179 --> 02:02:41,378 nunca mais será ninguém é negro. 1276 02:03:31,875 --> 02:03:33,451 Como você se sente, Dutchy? 1277 02:03:34,500 --> 02:03:35,873 Nada mal. 1278 02:03:37,543 --> 02:03:40,959 Você parece bem. Você se sente bem? 1279 02:03:42,255 --> 02:03:43,911 Eu não sou tão ruim. 1280 02:03:44,173 --> 02:03:46,920 Parece-me que você está curado. 1281 02:03:48,841 --> 02:03:51,377 Minha perna ainda dói um pouco. 1282 02:03:56,551 --> 02:04:00,381 Tenho que ir para Hartwell. Estarei de volta à tarde. 1283 02:04:01,386 --> 02:04:03,129 Você quer que eu vá? 1284 02:04:03,385 --> 02:04:05,343 Não, ele apenas curou você. 1285 02:04:06,472 --> 02:04:09,306 Vou levar Holt. Ele é bom com uma arma. 1286 02:04:09,556 --> 02:04:11,047 Isso é verdade. 1287 02:04:21,811 --> 02:04:23,848 Você sempre vai me olhar assim? 1288 02:04:27,023 --> 02:04:28,727 Contanto que eu possa. 1289 02:04:29,148 --> 02:04:31,898 Você está bem agora, então não será por muito mais tempo. 1290 02:04:32,147 --> 02:04:36,144 Acho que você e Holt vão atirar lá muito em breve. 1291 02:04:37,941 --> 02:04:39,184 Talvez não. 1292 02:04:41,486 --> 02:04:42,896 O que você fará então? 1293 02:04:43,697 --> 02:04:45,023 Não sei. 1294 02:04:45,861 --> 02:04:50,903 Eu irei para a Califórnia e depois de barco para algum lugar ensolarado. 1295 02:04:52,864 --> 02:04:54,144 Isso é verdade? 1296 02:04:55,533 --> 02:04:57,937 Onde você pensou? 1297 02:05:00,282 --> 02:05:01,448 Esparta. 1298 02:05:02,535 --> 02:05:04,527 Em Esparta há oliveiras. 1299 02:05:04,787 --> 02:05:06,197 Eu li isso em um livro. 1300 02:05:07,537 --> 02:05:09,779 Eu gostaria de comer algumas azeitonas. 1301 02:05:11,462 --> 02:05:14,798 Como são as azeitonas? 1302 02:05:14,883 --> 02:05:17,384 Não sei, nunca experimentei. 1303 02:05:18,386 --> 02:05:20,470 Mas eu tenho algumas nozes... 1304 02:05:20,555 --> 02:05:23,473 e nada será tão difícil comer do que isso. 1305 02:05:27,539 --> 02:05:28,818 Não sei o que farei. 1306 02:05:32,042 --> 02:05:34,661 não vou de barco em lugar nenhum, eu sei. 1307 02:05:38,543 --> 02:05:40,370 Você vai ficar bem. 1308 02:05:49,258 --> 02:05:50,455 Uma galinha? 1309 02:05:50,715 --> 02:05:52,627 Não é domingo. O que celebramos? 1310 02:05:52,884 --> 02:05:57,127 Nada. Orton estará cansado quando eu voltar. 1311 02:05:57,386 --> 02:05:59,128 Quero que ele coma bem. 1312 02:06:42,070 --> 02:06:43,181 Esse é o homem? 1313 02:06:43,446 --> 02:06:44,689 É isso. 1314 02:06:45,193 --> 02:06:46,770 Dutchy Roedel. 1315 02:06:47,405 --> 02:06:48,400 O que é isso? 1316 02:06:48,655 --> 02:06:51,357 Este é o reverendo Horace Wright. 1317 02:06:51,572 --> 02:06:53,694 Você vai se casar hoje, Dutchy. 1318 02:06:54,616 --> 02:06:56,690 Ou você se casa ou vai embora. 1319 02:06:56,952 --> 02:06:57,864 Como? 1320 02:06:58,074 --> 02:07:00,281 Você já me ouviu. Você está curado. 1321 02:07:00,659 --> 02:07:04,193 eu queria ter certeza que você não morreria antes. 1322 02:07:04,661 --> 02:07:06,865 Não posso tolerar isso na minha casa. 1323 02:07:08,621 --> 02:07:11,704 Sele meu cavalo. Nós partimos. 1324 02:07:12,042 --> 02:07:14,279 Não. Você tem que fazer o que for preciso. 1325 02:07:16,250 --> 02:07:18,206 O que isso significa? 1326 02:07:20,002 --> 02:07:21,198 Vamos conversar. 1327 02:07:22,167 --> 02:07:23,199 Vamos. 1328 02:07:28,546 --> 02:07:31,796 Acho que sinto cheiro de frango assado. 1329 02:07:38,886 --> 02:07:40,590 Você vai fazer isso ou não? 1330 02:07:41,510 --> 02:07:43,132 Eles estão me forçando. 1331 02:07:43,384 --> 02:07:46,550 Se você tiver que forçar, Eu prefiro fazer isso sozinho. 1332 02:07:51,553 --> 02:07:53,759 Bem, então me force. 1333 02:07:54,013 --> 02:07:57,133 Mas se você não me amasse nem mesmo por um carregamento de ouro 1334 02:07:57,391 --> 02:07:59,677 porque sou um alemão baixo. 1335 02:07:59,891 --> 02:08:01,386 Eu lembro que você disse isso. 1336 02:08:02,435 --> 02:08:05,054 Bem, acho que menti. 1337 02:08:09,562 --> 02:08:11,470 Você está mentindo de novo? 1338 02:08:13,394 --> 02:08:15,187 Eu não mentiria para você. 1339 02:08:15,773 --> 02:08:18,309 Você acabou de me dizer que mentiu para mim. 1340 02:08:19,608 --> 02:08:21,186 Isso é diferente. 1341 02:08:21,443 --> 02:08:22,983 Foi amor. 1342 02:08:25,984 --> 02:08:27,646 E agora o que é isso? 1343 02:08:30,236 --> 02:08:31,647 A verdade. 1344 02:08:33,153 --> 02:08:35,147 Esta é a verdade. 1345 02:08:39,449 --> 02:08:42,862 E você, Jacob Friedrich Roedel, o homem, 1346 02:08:43,116 --> 02:08:46,567 aceita Sue Lee Evans, a mulher. 1347 02:08:46,826 --> 02:08:50,608 Pelo poder concedido, Eu me junto a você em casamento. 1348 02:08:50,953 --> 02:08:52,660 Aquilo é. 1349 02:08:55,871 --> 02:08:57,616 Foi rápido. 1350 02:08:57,874 --> 02:09:02,201 Isso combinaria com duas pedras Se você tem frango esperando por você. 1351 02:09:02,459 --> 02:09:06,535 Isso não tem nada a ver com isso. Legalizou o seu. 1352 02:09:27,133 --> 02:09:28,543 Boa noite, pessoal. 1353 02:09:29,095 --> 02:09:30,469 Boa noite, Ort. 1354 02:09:47,476 --> 02:09:49,636 Agora você tem uma família. 1355 02:09:49,893 --> 02:09:51,007 Como você está se sentindo? 1356 02:09:51,352 --> 02:09:54,470 Eu sinto o mesmo. São apenas palavras. 1357 02:09:54,728 --> 02:09:57,394 Não, é um juramento. 1358 02:09:57,602 --> 02:09:59,229 Você tem que cumpri-lo. 1359 02:09:59,730 --> 02:10:01,603 Sim eu sei. 1360 02:10:02,649 --> 02:10:05,683 Eu acho que vou tê-los O que vestir agora. 1361 02:10:06,854 --> 02:10:08,187 Onde? 1362 02:10:08,818 --> 02:10:11,899 Não sei. O que você acha da Califórnia? 1363 02:10:14,154 --> 02:10:15,182 O que você está fazendo? 1364 02:10:15,944 --> 02:10:19,726 Você está cego? Vou dormir, Holt. 1365 02:10:19,988 --> 02:10:21,944 Eu me preparo para dormir. 1366 02:10:22,864 --> 02:10:24,737 Eu tenho que te contar? 1367 02:10:24,948 --> 02:10:26,442 Diga-me o que? 1368 02:10:29,490 --> 02:10:32,241 Você tem que dormir com sua esposa. 1369 02:10:32,743 --> 02:10:35,199 Nossa, você deveria saber disso. 1370 02:10:35,453 --> 02:10:39,069 E se você encontrar outro na sua cama, você atira nele. 1371 02:10:39,330 --> 02:10:41,235 Eu já sei de tudo isso. 1372 02:10:41,498 --> 02:10:44,576 Mas isso não é um casamento normal. 1373 02:10:45,289 --> 02:10:48,576 Você não gosta disso? Não me diga que você não gosta. 1374 02:10:49,914 --> 02:10:53,495 Eu gosto disso. Ela é muito bonita. 1375 02:10:54,126 --> 02:10:58,586 É que esse casamento Isso me pegou de surpresa. 1376 02:10:59,879 --> 02:11:03,577 Depende de você agora, Roedel. 1377 02:11:05,756 --> 02:11:07,252 Quero dizer: 1378 02:11:07,467 --> 02:11:09,206 Já que você ordenha 1379 02:11:09,758 --> 02:11:11,879 você pode beber o leite. 1380 02:11:54,153 --> 02:11:55,262 Tire suas roupas. 1381 02:11:55,860 --> 02:12:00,102 Não entre com essas roupas sujas. Isso é uma regra. 1382 02:12:00,820 --> 02:12:03,437 Quantas regras você tem para mim? 1383 02:12:03,655 --> 02:12:05,611 Não fique com raiva. 1384 02:12:07,321 --> 02:12:09,858 Venha, eu vou te ajudar. 1385 02:12:41,711 --> 02:12:43,251 Você é virgem? 1386 02:12:45,585 --> 02:12:47,460 Eu pequei muito. 1387 02:12:48,797 --> 02:12:51,631 Você já foi para a cama antes? com uma mulher? 1388 02:12:53,799 --> 02:12:54,960 Mulher... 1389 02:12:55,550 --> 02:12:57,922 Eu matei 15 homens. 1390 02:13:01,009 --> 02:13:02,254 Venha aqui. 1391 02:13:56,123 --> 02:13:58,363 Eu faria qualquer coisa por você. 1392 02:13:58,751 --> 02:14:00,621 E eu digo o mesmo. 1393 02:14:00,831 --> 02:14:03,453 Eu tenho algo para te contar. 1394 02:14:06,000 --> 02:14:07,494 Você viajará com seus entes queridos 1395 02:14:07,751 --> 02:14:11,452 até passarmos pelo território Cherokee 1396 02:14:11,670 --> 02:14:13,828 e então irei para outro lugar. 1397 02:14:14,170 --> 02:14:15,960 Onde, Holt? 1398 02:14:16,505 --> 02:14:20,037 Ainda não decidi, mas irei. 1399 02:14:25,551 --> 02:14:27,792 Vou procurar minha mãe. 1400 02:14:29,594 --> 02:14:33,459 Acho que eles venderam no Texas. Vou começar por aí. 1401 02:14:33,720 --> 02:14:35,796 Se eles vendessem lá 1402 02:14:36,513 --> 02:14:39,382 Ele irá e pagará por sua liberdade. 1403 02:14:42,640 --> 02:14:44,466 Você já pagou mais do que o suficiente... 1404 02:14:44,683 --> 02:14:46,641 Eu já sei. 1405 02:14:53,894 --> 02:14:54,974 Desejo-lhe sorte. 1406 02:14:55,186 --> 02:14:56,645 Eu não vou embora ainda 1407 02:14:56,937 --> 02:15:00,720 Nem você está longe por Pitt Mackeson e os índios. 1408 02:15:00,983 --> 02:15:03,935 - Eu não acabei de te contar? - Sim. 1409 02:15:16,487 --> 02:15:18,643 Adeus, juba Bushwhacker. 1410 02:15:27,661 --> 02:15:29,283 Aí está, Dutchy. 1411 02:15:29,617 --> 02:15:30,994 Você tem 21 anos de novo. 1412 02:15:31,285 --> 02:15:33,323 Tenho apenas 19 anos, Ort. 1413 02:15:34,788 --> 02:15:36,197 Oh sim? 1414 02:15:37,164 --> 02:15:38,823 Bem, você nunca será tão jovem. 1415 02:15:41,958 --> 02:15:45,620 Eu disse que não iria cortar até a guerra terminar. 1416 02:15:45,916 --> 02:15:47,826 E você não fez isso. 1417 02:15:48,877 --> 02:15:50,285 Você não fez isso. 1418 02:15:53,003 --> 02:15:57,212 Se a milícia os encontrar, Você não passará pela próxima árvore. 1419 02:15:59,838 --> 02:16:01,464 caramba, 1420 02:16:01,714 --> 02:16:03,372 boa sorte a todos. 1421 02:17:20,537 --> 02:17:22,079 Uau, Dutchy. 1422 02:17:22,454 --> 02:17:24,945 Eu não esperava ver você mais. 1423 02:17:25,746 --> 02:17:26,993 Como você está, Pitt? 1424 02:17:27,248 --> 02:17:28,410 Turner. 1425 02:17:28,914 --> 02:17:30,027 Como vai você? 1426 02:17:32,584 --> 02:17:35,120 Você quer um pouco de chicória? 1427 02:17:36,166 --> 02:17:37,496 Eu penso que sim. 1428 02:17:38,253 --> 02:17:40,660 Eu gostaria de um pouco de chicória. 1429 02:18:11,099 --> 02:18:12,590 Como você está, Holt? 1430 02:18:13,724 --> 02:18:15,299 Muito bom. 1431 02:18:22,103 --> 02:18:23,595 Você está sozinho? 1432 02:18:23,856 --> 02:18:25,595 Só nós. 1433 02:18:26,230 --> 02:18:27,886 Nós fugimos. 1434 02:18:31,107 --> 02:18:32,895 Como está Black John? 1435 02:18:33,275 --> 02:18:36,439 Uma pergunta difícil, porque ele está morto. 1436 02:18:37,566 --> 02:18:39,392 Black John está morto. 1437 02:18:40,734 --> 02:18:42,145 E quem não gosta? 1438 02:18:42,942 --> 02:18:44,568 Eles o pegaram em Dover. 1439 02:18:44,946 --> 02:18:47,150 Eles cortaram sua cabeça 1440 02:18:47,945 --> 02:18:50,149 e eles a levaram pela rua. 1441 02:18:51,531 --> 02:18:53,817 Eles colocaram uma foto em seu diário. 1442 02:18:55,116 --> 02:18:56,573 Quantrill também. 1443 02:18:57,073 --> 02:18:58,616 No rio 1444 02:18:59,534 --> 02:19:02,320 Aqueles de nós que ficam passamos um mau momento. 1445 02:19:04,284 --> 02:19:06,523 A guerra está perdida. 1446 02:19:06,913 --> 02:19:08,567 Não brinca, Dutchy. 1447 02:19:11,789 --> 02:19:13,244 E a menina e a menininha? 1448 02:19:15,417 --> 02:19:16,872 É minha esposa. 1449 02:19:19,460 --> 02:19:23,749 Essa é boa. Você tem esposa, Dutchy? 1450 02:19:26,129 --> 02:19:27,407 Onde você está indo? 1451 02:19:28,086 --> 02:19:29,249 Novo Porto. 1452 02:19:31,297 --> 02:19:32,575 Pelo amor de Deus, 1453 02:19:33,299 --> 02:19:35,003 Existem 200 federais lá. 1454 02:19:35,254 --> 02:19:37,747 Acabamos de passar. Não vá. 1455 02:19:37,965 --> 02:19:40,587 Não, Dutchy. Eu vou. 1456 02:19:41,508 --> 02:19:44,081 Isso é certo. 1457 02:19:45,051 --> 02:19:48,962 Eu quero uma bebida. Eles bebem em Newport. 1458 02:19:49,470 --> 02:19:52,588 Eles vão matar você. Não chegue perto daí. 1459 02:19:53,140 --> 02:19:55,094 Acho que não, Dutchy. 1460 02:19:55,680 --> 02:19:58,633 Vou para onde nasci. 1461 02:19:59,765 --> 02:20:01,922 Essa era a minha cidade. 1462 02:20:02,141 --> 02:20:05,177 E eu vou tomar uma bebida. 1463 02:20:10,144 --> 02:20:12,602 Turner, você também? 1464 02:20:16,065 --> 02:20:17,687 Eles vão matar você. 1465 02:20:18,150 --> 02:20:20,102 Que destino horrível. 1466 02:20:20,524 --> 02:20:22,019 Que destino horrível! 1467 02:20:30,196 --> 02:20:32,683 Você me pegou, Dutchy. 1468 02:20:33,945 --> 02:20:36,103 Você me pegou. 1469 02:21:06,044 --> 02:21:07,619 Vamos, Turner. 1470 02:21:18,838 --> 02:21:20,415 Você vai atirar nele? 1471 02:21:26,135 --> 02:21:30,129 Adeus, pessoal. Nós forneceremos para você em Newport. 1472 02:21:45,808 --> 02:21:46,968 Muito bom. 1473 02:21:49,729 --> 02:21:52,048 Não está certo e não está errado. 1474 02:21:52,977 --> 02:21:54,470 Simplesmente é. 1475 02:22:19,736 --> 02:22:21,015 Está na hora? 1476 02:22:27,197 --> 02:22:30,031 Você vai andar por aí com sua arma assim? 1477 02:22:33,158 --> 02:22:34,901 Deixe-me acordá-los. 1478 02:22:36,035 --> 02:22:38,572 Não, deixe-os dormir. 1479 02:22:39,371 --> 02:22:41,776 Eu não gosto de despedidas. 1480 02:22:43,622 --> 02:22:47,486 Mas vou tirar o chapéu. 1481 02:23:22,430 --> 02:23:23,838 Daniel Holt. 1482 02:23:31,849 --> 02:23:33,760 Jacob Roedel.